1
00:02:25,271 --> 00:02:26,871
வா.

2
00:02:29,659 --> 00:02:31,819
துப்பறியும் தலைமை கண்காணிப்பாளர்
பட்லர், சார்.

3
00:02:36,459 --> 00:02:39,858
நீங்கள் இரத்தக்களரியை விளக்குவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
இதுவரை இந்த அவமானங்கள், பட்லர்.

4
00:02:39,859 --> 00:02:44,218
ஏனென்றால் உங்கள் கமாண்டர் ஹதெரில் இருக்கிறார்
அந்த வகையில் தனித்து தோல்வியடைந்தது.

5
00:02:44,219 --> 00:02:46,058
இப்போது அவர் உங்களை வைக்க விரும்புகிறார்
பொறுப்பு.

6
00:02:46,059 --> 00:02:49,218
நான் விசாரணை நடத்துகிறேன்
கொஞ்சம் வித்தியாசமாக சார்.

7
00:02:49,219 --> 00:02:51,698
மில்லன் என்னிடம் கூறுகிறார்
நீங்கள் "ஒரு நாள்" என்று அறியப்படுகிறீர்கள்.

8
00:02:51,699 --> 00:02:54,579
ஏனென்றால் அது எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்
நீங்கள் குற்றவாளிகளை பிடிக்க வேண்டும்.

9
00:02:56,419 --> 00:02:58,698
எனக்கு அது பற்றி தெரியாது.

10
00:02:58,699 --> 00:03:01,618
யாருடைய பணம் என்பது உங்களுக்குப் புரியும்
இந்த கருங்கல்காரர்கள் திருடியதா?

11
00:03:01,619 --> 00:03:03,298
வங்கி சார்.

12
00:03:03,299 --> 00:03:07,498
ராணி, மனிதனே! மாண்புமிகு அஞ்சல்.

13
00:03:07,499 --> 00:03:11,018
ஒவ்வொரு குறிப்பும் ஒரு உருவத்தைக் கொண்டுள்ளது
எங்கள் இறையாண்மையின்.

14
00:03:11,019 --> 00:03:12,898
இது வெறும் கொள்ளையல்ல.

15
00:03:12,899 --> 00:03:15,339
மீது நடத்தப்பட்ட தாக்குதல் இது
இங்கிலாந்தின் மூலக்கல்.

16
00:03:16,419 --> 00:03:20,018
நீங்கள், பட்லர், இதற்கு சிறந்த தீர்வு
உண்மையில் மிக வேகமாக.

17
00:03:20,019 --> 00:03:21,778
என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன் சார்.

18
00:03:21,779 --> 00:03:25,298
நான் பிரதமருக்கு உறுதியளிக்க வேண்டும்
நீங்கள் வேலைக்கு ஆள்.

19
00:03:25,299 --> 00:03:29,778
இல்லையெனில் அது என் வேலையாகிவிடும்.
என் தீர்ப்பு கேள்விக்குள்ளாக்கப்படும்.

20
00:03:29,779 --> 00:03:33,298
மற்றும் நான் வைத்திருக்கும் திட்டம் இல்லை
என் தீர்ப்பு கேள்விக்குள்ளானது, பட்லர்.

21
00:03:33,299 --> 00:03:35,418
நிறைய இருந்திருக்கிறது
ஏற்கனவே போதுமானது.

22
00:03:35,419 --> 00:03:37,578
அப்படித்தான் சார்.

23
00:03:37,579 --> 00:03:40,058
சரி, நான் உன்னைப் பொறுப்பேற்கிறேன்
விசாரணையின்,

24
00:03:40,059 --> 00:03:44,459
ஆனால் நான் எதிர்பார்க்கிறேன்
உடனடி முன்னேற்றம், ஒரு நாள்.

25
00:03:47,139 --> 00:03:48,379
நிச்சயமாக, ஐயா.

26
00:04:15,219 --> 00:04:17,618
'இப்போது ஒரு புதுப்பிப்பு
அஞ்சல் ரயில் கொள்ளையில்.

27
00:04:17,619 --> 00:04:21,378
'போஸ்ட் மாஸ்டர் ஜெனரல் இருந்தாலும்
£10,000 வெகுமதியை வழங்குகிறது

28
00:04:21,379 --> 00:04:23,138
'முதல் நபருக்கு
தகவல் கொடுக்கிறது

29
00:04:23,139 --> 00:04:25,138
'அச்சத்திற்கு வழிவகுக்கிறது
மற்றும் நம்பிக்கை

30
00:04:25,139 --> 00:04:27,578
பொறுப்பான நபர்களின்
கொள்ளைக்காக,

31
00:04:27,579 --> 00:04:30,339
'காவல்துறை இன்னும் தவறிவிட்டது
ஏதேனும் கைது செய்ய வேண்டும்.'

32
00:04:36,499 --> 00:04:38,339
டாம். மதியம் சார்.

33
00:04:39,979 --> 00:04:42,218
அவர்களுக்கு தெரியுமா? இன்னும் இல்லை.

34
00:04:42,219 --> 00:04:43,858
நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம்,

35
00:04:43,859 --> 00:04:47,098
பிரதமர் ஆவார்
உள்துறை செயலாளரை திட்டி,

36
00:04:47,099 --> 00:04:49,498
உள்துறை செயலாளரின்
போஸ்ட் மாஸ்டர் ஜெனரலைக் கத்துவது,

37
00:04:49,499 --> 00:04:51,738
அவர்கள் அனைவரும் என்னைக் கத்துகிறார்கள்.

38
00:04:51,739 --> 00:04:54,819
இதை சரி செய்ய வேண்டும், டாம். மிக வேகமாக.

39
00:04:56,579 --> 00:04:58,618
மிஸ்டர் மிலன். நான் கேட்கலாமா
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

40
00:04:58,619 --> 00:05:00,898
நீங்கள் யார்? டெய்லி எக்ஸ்பிரஸ்.

41
00:05:00,899 --> 00:05:03,458
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

42
00:05:03,459 --> 00:05:04,819
DCS பட்லர், இல்லையா?

43
00:05:06,139 --> 00:05:09,898
உங்களுக்கு தேசிய பத்திரிகை உள்ளது
உங்கள் சம்பவ அறையின் நடுவில்.

44
00:05:09,899 --> 00:05:11,738
பெரிய அளவில் நடந்துள்ளது
வட்டி அளவு.

45
00:05:11,739 --> 00:05:16,858
நாங்கள் ஐந்து நாட்கள் இருக்கிறோம்.
யார் பொறுப்பு என்று நமக்கு ஏன் தெரியவில்லை?

46
00:05:16,859 --> 00:05:20,418
C11க்கு புனைப்பெயர்களின் பட்டியலை வழங்கியுள்ளோம்
திருடர்கள் பயன்படுத்தினர்.

47
00:05:20,419 --> 00:05:22,258
முடிவுகளுக்காக காத்திருக்கிறோம்.

48
00:05:22,259 --> 00:05:24,978
இதற்கிடையில், நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்
மாவட்டம் முழுவதும் சாலை மறியல்.

49
00:05:24,979 --> 00:05:28,098
திருடர்கள் ரயில் ஊழியர்களிடம் தெரிவித்தனர்
அரை மணி நேரம் நகராமல்,

50
00:05:28,099 --> 00:05:30,578
எனவே நாங்கள் தேடுகிறோம்
30 மைல் சுற்றளவு.

51
00:05:30,579 --> 00:05:31,859
எங்கு ஆரம்பித்தீர்கள்?

52
00:05:33,019 --> 00:05:34,058
மன்னிக்கவா?

53
00:05:34,059 --> 00:05:37,539
குற்றம் நடந்த இடத்தில் இருந்து வெளியே தேடுகிறீர்களா?
அல்லது 30 மைல் சுற்றளவிலிருந்து உள்நோக்கியா?

54
00:05:41,019 --> 00:05:42,379
காட்சியிலிருந்து வெளியே.

55
00:05:44,099 --> 00:05:46,619
பின்னோக்கிப் பார்த்தால் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது...
சரி, மால்கம்.

56
00:05:48,059 --> 00:05:50,098
அனைத்து அறிகுறிகளும் உள்ளன
இது லண்டன் கும்பல்.

57
00:05:50,099 --> 00:05:52,178
உங்களுக்கு அதிகார வரம்பு மட்டுமே உள்ளது
மாவட்ட கோடு வரை.

58
00:05:52,179 --> 00:05:56,018
தற்போது, பறக்கும் படை,
இங்கே DCS பட்லர், இந்த வழக்கை இயக்குகிறார்.

59
00:05:56,019 --> 00:05:57,698
எங்களைப் பற்றி என்ன?

60
00:05:57,699 --> 00:06:00,218
நீங்கள் செயல்பாட்டை இயக்குவீர்கள், காகிதப்பணி,

61
00:06:00,219 --> 00:06:02,538
கண்காட்சிகள் மற்றும் பத்திரிகைகள்.
நான் பத்திரிகையாளர்களிடம் பேசுவதில்லை.

62
00:06:02,539 --> 00:06:04,698
நாங்கள் அவர்களைக் குத்துவோம்
அவற்றை உங்களிடம் கொண்டு வாருங்கள்.

63
00:06:04,699 --> 00:06:07,539
அது உங்கள் மடியில் மட்டும் இறங்காது.

64
00:06:09,379 --> 00:06:10,538
வா!

65
00:06:10,539 --> 00:06:13,298
ஐயா, எங்களுக்கு ஒரு தகவல் கிடைத்தது.
உள்ளூர் விவசாயி ஒருவரிடமிருந்து அழைப்பு.

66
00:06:13,299 --> 00:06:15,779
அவர் கண்டுபிடித்திருக்கலாம் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்
மறைவிடம்.

67
00:06:39,459 --> 00:06:41,858
27 மைல்கள்
அங்கிருந்து ரயில் நிறுத்தப்பட்டது.

68
00:06:41,859 --> 00:06:44,619
சாலையில் இருந்து தெரியவில்லை.
சரியான மறைவிடம்.

69
00:07:09,019 --> 00:07:12,098
தவிர வேறு யாரையும் உள்ளே விடாதீர்கள்
ஒரு போலீஸ் அதிகாரி. ஐயா.

70
00:07:12,099 --> 00:07:14,659
அதுவரை இந்த இடத்தில் இருங்கள்
நீங்கள் வேறுவிதமாக கூறுகிறீர்கள். ஆமாம் சார்.

71
00:07:48,459 --> 00:07:49,858
'அது எவ்வளவு?'

72
00:07:49,859 --> 00:07:56,059
'£2,631,784...'

73
00:08:01,979 --> 00:08:04,379
தயவு செய்து ஏதாவது குருப் பாக்கி இருக்கிறதா?
எனக்கு பசிக்கிறது.'

74
00:08:10,019 --> 00:08:11,939
'எந்த அறிகுறிகளையும் அகற்றவும்
அது எப்போதும் இங்கே இருந்தது.

75
00:08:18,099 --> 00:08:20,298
'இவ்வளவு துக்கமாக இருப்போம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
நான் செய்தேன்?

76
00:08:20,299 --> 00:08:23,259
'அது இருக்கக் கூடாது
இரத்தப்போக்கு நூற்றாண்டின் குற்றம்!'

77
00:08:30,299 --> 00:08:31,818
அவர்கள் இராணுவத்தைத் தேடுகிறார்கள்.

78
00:08:31,819 --> 00:08:34,179
'அது போல் செய்கிறோம்
ஒரு செங்கல் வேன்.'

79
00:08:48,699 --> 00:08:50,019
மதியம் சார்.

80
00:08:52,739 --> 00:08:55,579
மதியம், டாம்.
அவர்கள் எனக்கு சில நல்ல டேப்களை விட்டுச்சென்றார்கள் என்று நம்புகிறேன்.

81
00:08:56,859 --> 00:09:00,379
நிறைய செய்ய வேண்டும், மாரிஸ்.
முதல் வகுப்பு வேலை கட்டாயம்.

82
00:09:02,059 --> 00:09:05,138
உங்களிடம் எதுவாக இருந்தாலும் நான் உறுதி செய்கிறேன்
தேவை. நான் விசாரணையில் இருக்க விரும்பவில்லை

83
00:09:05,139 --> 00:09:07,779
இன்னும் ஒரு வாரம் வேண்டும் என்று கேட்கிறேன்
அல்லது இன்னும் மூன்று ஆண்கள்.

84
00:09:09,299 --> 00:09:12,499
இங்கே என்ன கிடைத்தாலும்
அந்த அயோக்கியர்களை தண்டிக்க வேண்டும்.

85
00:09:13,739 --> 00:09:16,579
இப்படி ஒரு வேலை இருந்திருக்க வேண்டும்
கடைசி அங்குலம் வரை திட்டமிடப்பட்டது.

86
00:09:18,219 --> 00:09:19,659
ஆனால் அது அங்கே ஒரு குழப்பம்.

87
00:09:21,179 --> 00:09:24,459
அந்த இடத்தை ஏன் ஒரு மாநிலத்தில் விட்டுவிட வேண்டும்
இப்படியா? இங்கே என்ன நடந்தது?

88
00:09:26,659 --> 00:09:28,299
யார் பின்னால் இருக்கிறார்கள் என்று ஏதாவது யோசனை?

89
00:09:29,859 --> 00:09:31,179
இன்னும் இல்லை.

90
00:09:34,819 --> 00:09:37,739
சரி, தாய்மார்களே,
நாம் தொடங்கலாமா?

91
00:09:47,859 --> 00:09:49,898
உங்களுக்கு எத்தனை வேண்டும்? ஆறு.

92
00:09:49,899 --> 00:09:53,139
ஆறு. நிச்சயமாக ஆறு போதுமா? பெரிய வேலை.
நிச்சயமாக.

93
00:09:54,219 --> 00:09:55,418
மேலும் உங்களுக்கு யார் வேண்டும்?

94
00:09:55,419 --> 00:09:58,139
பிராங்க் வில்லியம்ஸ் மற்றும் ஸ்டீவ் மூர்.

95
00:10:01,379 --> 00:10:03,418
ஜாக் ஸ்லிப்பர் மற்றும் அவரது DS, நெவில்.

96
00:10:03,419 --> 00:10:05,099
டாமி தோர்பர்ன்.

97
00:10:06,619 --> 00:10:09,058
மற்றும் லூ வான் டிக்.

98
00:10:09,059 --> 00:10:10,979
அலுவலகத்தை நடத்த சிட் பிராட்பரி.

99
00:10:29,339 --> 00:10:30,578
நாங்கள் ஐந்து நாட்கள் பின்தங்கிவிட்டோம்

100
00:10:30,579 --> 00:10:33,418
நாங்கள் இன்னும் தொடங்கவில்லை.

101
00:10:33,419 --> 00:10:35,178
உங்கள் தகவலறிந்தவர்களுடன் பேசுங்கள்.

102
00:10:35,179 --> 00:10:36,618
அந்த நாட்களில் தொலைவில் இருந்தவர் யார்?

103
00:10:36,619 --> 00:10:38,258
இதுவரை காணாமல் போனவர் யார்?

104
00:10:38,259 --> 00:10:41,499
வழக்கத்திற்கு மாறாக யார் வைத்திருக்கிறார்கள்
குறைந்த சுயவிவரம்? முனகல் அறியும்.

105
00:10:42,939 --> 00:10:48,538
முழு அணியும் கொடுக்க தயாராக உள்ளது
பயிற்சி கொள்ளை விசாரணைக்கு முன்னுரிமை.

106
00:10:48,539 --> 00:10:51,819
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள்.
இல்லை என்றால் சொல்லுங்கள்.

107
00:10:52,819 --> 00:10:54,578
நாம் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள்?

108
00:10:54,579 --> 00:10:57,658
இது லண்டன் வேலை.
பெரும்பாலும் ஆற்றின் தெற்கே.

109
00:10:57,659 --> 00:11:01,378
உங்களுக்கு மாந்தர்கள் நிறைய தெரியும்,
கதாபாத்திரங்கள், வரலாறுகள்.

110
00:11:01,379 --> 00:11:03,618
உங்களிடம் தொடர்புகள் உள்ளன.

111
00:11:03,619 --> 00:11:06,818
இது கீழே வரும்
தெருவில் உள்ள தகவலுக்கு.

112
00:11:06,819 --> 00:11:08,898
சந்தேக நபர்களின் பட்டியல் எப்படி இருக்கிறது?

113
00:11:08,899 --> 00:11:10,258
இப்போது, ​​ஒரு கெஜம் நீளம்.

114
00:11:10,259 --> 00:11:13,258
MacArthur's Tiped off C11
புனைப்பெயர்களின் பட்டியலுடன்.

115
00:11:13,259 --> 00:11:14,578
அவர்கள் அதில் வேலை செய்கிறார்கள்.

116
00:11:14,579 --> 00:11:16,898
நீங்கள் என்ன நம்புகிறீர்கள் என்றால்
காகிதங்களில் படிக்க,

117
00:11:16,899 --> 00:11:19,738
அது ஒரு பிரபுத்துவ தனிமை
ஐஆர்ஏ மூளையாக...

118
00:11:19,739 --> 00:11:22,699
நான் பற்றி கேட்க விரும்பவில்லை
காகிதங்கள் எப்போதும்.

119
00:11:24,659 --> 00:11:26,458
சித் இங்கே அலுவலகம் நடத்துவார்.

120
00:11:26,459 --> 00:11:29,138
அழைப்புகள், தடங்களை பதிவு செய்யவும்.

121
00:11:29,139 --> 00:11:32,778
மாரிஸ் ரே தடயவியல் துறையில் உள்ளார்
லெதர்ஸ்லேட் பண்ணையில்.

122
00:11:32,779 --> 00:11:37,179
ஆரம்ப திருப்பம்
அதிகாரப்பூர்வமாக காலை 9 மணி முதல் மாலை 5 மணி வரை.

123
00:11:38,339 --> 00:11:40,938
நான் உன்னை இங்கே எதிர்பார்க்கிறேன்
குறைந்தது 10 வரை.

124
00:11:40,939 --> 00:11:44,738
பிற்பகல் 2 மணி முதல் இரவு 10 மணி வரை தாமதமாகிறது.
நீங்கள் 9 மணிக்கு தொடங்குவீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்.

125
00:11:44,739 --> 00:11:46,738
ஆம், நல்லவர். ஹூ!

126
00:11:46,739 --> 00:11:48,258
நான் கேலி செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

127
00:11:48,259 --> 00:11:50,979
நீங்கள் தாமதமாக வர முயற்சிக்கிறீர்கள்
உங்கள் பொல்லாக்குகள் எங்கு முடிவடைகின்றன என்பதைப் பார்க்கவும்.

128
00:11:52,019 --> 00:11:53,418
ஆமாம் சார். மன்னிக்கவும் ஐயா.

129
00:11:53,419 --> 00:11:55,339
இது ஒரு பெரிய கும்பலாக இருந்தது.

130
00:11:57,259 --> 00:12:00,059
ஒவ்வொருத்தரையும் நிக்குவோம்
அவற்றில்.

131
00:12:01,299 --> 00:12:02,539
இப்போது தொடங்குகிறது.

132
00:12:47,779 --> 00:12:49,539
19. 19 பெயர்கள், ஐயா.

133
00:12:50,979 --> 00:12:52,898
11.

134
00:12:52,899 --> 00:12:54,978
நான்கு.

135
00:12:54,979 --> 00:12:56,538
ஒன்பது.

136
00:12:56,539 --> 00:12:57,579
17.

137
00:12:59,779 --> 00:13:00,858
32.

138
00:13:00,859 --> 00:13:03,138
32?

139
00:13:03,139 --> 00:13:05,538
மிகவும் உற்சாகமான மூக்குத்தி.

140
00:13:05,539 --> 00:13:08,618
என் மூக்கு குற்றவாளியாகக் கருதுகிறது
செயல்பாடுகள் அனைத்தும் நின்றுவிட்டன.

141
00:13:08,619 --> 00:13:12,458
கோபமடைந்த பல வில்லன்கள்
அங்கு, நாம் அனைவரும் அவர்களை சுற்றி இருக்கிறோம்.

142
00:13:12,459 --> 00:13:15,378
பெயர்களை குறுக்கு குறிப்பு, சித்,
எவை அதிகம் வருகின்றன என்பதைப் பார்க்கவும்.

143
00:13:15,379 --> 00:13:16,899
உங்கள் பட்டியல் பற்றி என்ன, Guv'nor?

144
00:13:18,259 --> 00:13:20,659
C11 இல் இருந்து ஒன்று.
நீங்கள் முடிவுகளைச் சரிபார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

145
00:13:21,699 --> 00:13:23,299
அந்தப் பட்டியலில் யாருடைய பெயர் இருக்கிறது?

146
00:13:26,899 --> 00:13:28,538
ஜான் தாமஸ் டேலி,

147
00:13:28,539 --> 00:13:31,298
டக்ளஸ் கார்டன் கூடி,

148
00:13:31,299 --> 00:13:33,578
ராய் ஜான் ஜேம்ஸ்,

149
00:13:33,579 --> 00:13:36,218
புரூஸ் ரிச்சர்ட் ரெனால்ட்ஸ்,

150
00:13:36,219 --> 00:13:38,138
சார்லஸ் ஃபிரடெரிக் வில்சன்.

151
00:13:38,139 --> 00:13:40,578
ப்ளடி ரெனால்ட்ஸ். அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

152
00:13:40,579 --> 00:13:43,378
என்ன உணர்வு?
கொஞ்ச நாளாக அவனை வாலாட்டி விட்டோம்.

153
00:13:43,379 --> 00:13:47,098
அவர் சம்பந்தப்பட்டதாகக் குறிக்கப்பட்டிருந்தால்
பாதுகாப்பான தாக்குதல்களில்.

154
00:13:47,099 --> 00:13:49,898
நாங்கள் அவருடைய துணையை எடுத்தோம்,
பில்லி ஸ்டில், சிறிது நேரம் முன்பு.

155
00:13:49,899 --> 00:13:52,578
கடந்த சில மாதங்களுக்கு முன்பு, ரெனால்ட்ஸ்
மோட்டார் சைக்கிளில் வெளியே சென்று கொண்டிருந்தார்.

156
00:13:52,579 --> 00:13:55,418
பக்கிங்ஹாம்ஷயர் திசை.
பக்கிங்ஹாம்ஷயரில் எங்கே?

157
00:13:55,419 --> 00:13:57,378
நாங்கள் கண்டு கொள்ளவே இல்லை.
அவர் பைக்கில் செல்லும் போதெல்லாம்,

158
00:13:57,379 --> 00:13:59,258
எங்களால் அவரை அடக்க முடியவில்லை
காணப்படாமல்.

159
00:13:59,259 --> 00:14:00,818
இது எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு?

160
00:14:00,819 --> 00:14:02,978
ஆறு மாதங்கள். ஒருவேளை நீண்டது.

161
00:14:02,979 --> 00:14:06,258
நாங்கள் அவரை விமான நிலையத்திற்காக விரும்பினோம்
காமெட் ஹவுஸில் கொள்ளை மற்றும் அனைத்து.

162
00:14:06,259 --> 00:14:08,218
அவர் யாரை சந்திக்கிறார்?

163
00:14:08,219 --> 00:14:09,898
கூடி, வில்சன், ஜேம்ஸ்.

164
00:14:09,899 --> 00:14:13,178
ஒரே நிறுவனத்தின் அனைத்து பகுதிகளும்.
தெற்கு லண்டன் சிறுவர்கள்.

165
00:14:13,179 --> 00:14:16,139
ஃபிராங்க், உங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்
ரெனால்ட்ஸ் மீது.

166
00:14:17,819 --> 00:14:19,299
அந்த பெயர்கள் இருக்கட்டும், சிறுவர்களே.

167
00:14:22,619 --> 00:14:23,659
சரி.

168
00:14:26,059 --> 00:14:28,178
30களின் முற்பகுதியில், Battersea சிறுவன்.

169
00:14:28,179 --> 00:14:32,458
பழங்காலப் பொருட்களில் ஆர்வம் ஏற்பட்டது
வணிகம், ஆனால் அது ஒரு முன் மட்டுமே.

170
00:14:32,459 --> 00:14:34,298
அவன் வடிவம் என்ன?

171
00:14:34,299 --> 00:14:36,858
பிரச்சனையில் மற்றும் வெளியே
அவர் ஒரு பையனாக இருந்ததால்.

172
00:14:36,859 --> 00:14:40,658
வீடு உடைப்பு, கடை உடைப்பு,
போர்ஸ்டலில் இரண்டு நிலைகள்.

173
00:14:40,659 --> 00:14:43,858
தேசிய சேவையில் நான்கு நாட்கள் நீடித்தது
வடுவுக்கு முன்.

174
00:14:43,859 --> 00:14:45,418
வாண்ட்ஸ்வொர்த்தில் முடிந்தது.

175
00:14:45,419 --> 00:14:47,618
பல்வேறு திருட்டுகள்,
ஸ்க்ரப்ஸில் அதிக நேரம்.

176
00:14:47,619 --> 00:14:49,778
என்ன மாதிரியான திருட்டுகள்?

177
00:14:49,779 --> 00:14:51,858
கைப்பைகள், இரண்டு மேலங்கிகள்,

178
00:14:51,859 --> 00:14:54,578
எட்டு ஜோடி செருப்புகள்
மற்றும் ஒரு சிறிய வயர்லெஸ்.

179
00:14:54,579 --> 00:14:55,939
அவரது கடைசி தண்டனை என்ன?

180
00:14:57,499 --> 00:14:59,898
இந்த ஆண்டு மே 30. வேட்டையாடுதல்.

181
00:14:59,899 --> 00:15:03,698
வேட்டையாடுகிறதா? ஆம். £10 அபராதம்,
ஓங்கார் மாஜிஸ்திரேட் நீதிமன்றம்.

182
00:15:03,699 --> 00:15:07,978
£10? அவர் சரிசெய்துவிட்டார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
ரயில் கொள்ளையா? இங்கே கொடு!

183
00:15:07,979 --> 00:15:11,178
ஆம், ஆனால் விஷயம் என்னவென்றால், அவர் மட்டுமே
சிறிய விஷயங்களுக்காக எப்பொழுதும் துடிக்கிறார்கள்.

184
00:15:11,179 --> 00:15:13,978
ஆனால் அவருக்குப் புகழ் உண்டு
உன்னதமான விஷயங்களுக்கு.

185
00:15:13,979 --> 00:15:16,498
அவர் BOAC இன் ஒரு பகுதியாக இருந்தார்
விமான நிலைய சோதனை,

186
00:15:16,499 --> 00:15:18,298
ஒருவேளை தலைவனாக கூட இருக்கலாம்.

187
00:15:18,299 --> 00:15:20,898
அவர் மற்றும் அவரது நிறுவனம் என்று நாங்கள் கூறினோம்
எதையோ திட்டமிட்டனர்.

188
00:15:20,899 --> 00:15:22,298
அதனால்தான் அவருக்கு வாலைப் போட்டோம்.

189
00:15:22,299 --> 00:15:24,459
அப்புறம் ஒரு கேள்வி.

190
00:15:25,619 --> 00:15:29,578
இந்த ரெனால்ட்ஸ் சாத்தியமாக இருந்தால்
விமான நிலைய கொள்ளையின் தலைவன்

191
00:15:29,579 --> 00:15:32,298
அவர் மூளை என்று நீங்கள் நினைத்தால்
ரயில் கொள்ளைக்குப் பின்னால்

192
00:15:32,299 --> 00:15:33,618
நீங்கள் அவர் மீது வால் வைத்திருந்தால்,

193
00:15:33,619 --> 00:15:35,859
எப்படி நமக்கு கிடைக்கவில்லை
அவர் எங்கே இருக்கிறார்?

194
00:15:38,339 --> 00:15:42,458
ஃபிராங்க், இப்போது என் செல்களில் அவர் இருக்க வேண்டும்.
அதில் ஏறுங்கள்! தொடருங்கள்!

195
00:15:42,459 --> 00:15:43,659
ஆமாம் சார்.

196
00:16:03,299 --> 00:16:05,099
நீங்கள் நிச்சயமாக இல்லை
யாரையாவது அடையாளம் கண்டுகொள்ளுமா?

197
00:16:06,859 --> 00:16:08,978
இல்லை

198
00:16:08,979 --> 00:16:10,938
அது ரயில் ஓட்டுனரா? ஆம்.

199
00:16:10,939 --> 00:16:12,898
அவர் யாரையும் வெளியே எடுப்பதில்லை.

200
00:16:12,899 --> 00:16:15,978
மிகவும் இருட்டாக இருந்தது என்கிறார்
மற்றும் அவர்கள் பலாக்ளாவாஸ் அணிந்திருந்தனர்.

201
00:16:15,979 --> 00:16:18,378
அது விஷயங்களை கடினமாக்கும்.

202
00:16:18,379 --> 00:16:22,258
மோசமான புல்வெளி. அப்படி ஒரு அடி எடுப்பது
அவரது வேலையைச் செய்ததற்காக.

203
00:16:22,259 --> 00:16:24,818
தெரிந்த முகவரிகளைச் சரிபார்த்தீர்களா
ரெனால்ட்ஸ் மற்றும் அவரது நிறுவனத்திற்கு?

204
00:16:24,819 --> 00:16:27,259
அவர்களில் எந்த அடையாளமும் இல்லை. நல்லது.

205
00:16:29,259 --> 00:16:31,339
குற்றம் எதுவும் சொல்லவில்லை
மறைந்து போகும் செயல் போல.

206
00:16:32,379 --> 00:16:34,459
அங்கு சந்தேக நபர்களின் குவளைகள். ஐயா.

207
00:16:41,099 --> 00:16:42,659
அந்தப் பண்ணையை எப்படிப் பிடித்தார்கள்?

208
00:16:44,219 --> 00:16:49,058
மிஸ்டர் ஃபீல்ட், லியோனார்ட் ஃபீல்ட்,
என்னிடம் வந்தது...

209
00:16:49,059 --> 00:16:54,018
ஓ, நான் அல்லது அதை பற்றி கூறுவேன்
இந்த ஆண்டு ஜூன் 21.

210
00:16:54,019 --> 00:16:56,378
விற்பனை விவரங்கள் அவரிடம் இருந்தன
மிட்லாண்ட் மார்ட்ஸில் இருந்து,

211
00:16:56,379 --> 00:16:59,298
விற்பனையாளரான திரு ரிக்சனின் முகவர்கள்.

212
00:16:59,299 --> 00:17:03,498
நான் கன்வேயிங் செய்தேன்
லெதர்ஸ்லேட் பண்ணை. எல்லாம் இங்கே இருக்கிறது.

213
00:17:03,499 --> 00:17:07,658
உங்கள் எழுத்தர் பிரையன் ஃபீல்ட் அறிமுகப்படுத்தினார்
உங்கள் நிறுவனத்திற்கு லியோனார்ட் ஃபீல்ட்?

214
00:17:07,659 --> 00:17:09,539
ஆம். ஆனால் அவர்களுக்கு தொடர்பில்லை.

215
00:17:10,699 --> 00:17:13,218
இல்லை இல்லை உறவே இல்லை.

216
00:17:13,219 --> 00:17:16,898
முழுமையான தற்செயல். நான் நினைக்கிறேன்
இது ஒரு வேடிக்கையான விஷயம் என்று நீங்கள் கூறலாம்.

217
00:17:16,899 --> 00:17:19,218
பிரையன் ஃபீல்ட் எப்படி செய்தார்
லியோனார்ட் ஃபீல்ட் தெரியுமா?

218
00:17:19,219 --> 00:17:23,058
அவர்கள் தொடர்பில் சந்தித்ததாக நான் நம்புகிறேன்
ஹாரி ஃபீல்டின் விசாரணையுடன்,

219
00:17:23,059 --> 00:17:25,858
லியோனார்டின் சகோதரர்,
குதிரை ஊக்கமருந்து மீது.

220
00:17:25,859 --> 00:17:27,858
பிரையன் ஃபீல்டை எதிர்பார்த்திருப்பீர்களா?

221
00:17:27,859 --> 00:17:31,498
லெதர்ஸ்லேட் பண்ணையைப் பார்க்க
வாங்குவதற்கு முன் லியோனார்ட் ஃபீல்டுடன்?

222
00:17:31,499 --> 00:17:34,338
இல்லை இன்னும் அவர் செய்தார்.

223
00:17:34,339 --> 00:17:37,218
உரிமையாளர், திருமதி ரிக்சன்,
அது பற்றிய தெளிவான நினைவாற்றல் உள்ளது.

224
00:17:37,219 --> 00:17:40,818
வழக்கத்திற்கு மாறான வழக்குரைஞர் உடன் வருவார்
முதல் பார்வையில் வாங்குபவர்.

225
00:17:40,819 --> 00:17:43,339
ஒருவேளை திரு புலம்
இரண்டாவது கருத்தை விரும்பினார்.

226
00:17:45,659 --> 00:17:49,098
லியோனார்ட் ஃபீல்ட் செலுத்தினார்
உங்களுக்கு டெபாசிட் பணம்.

227
00:17:49,099 --> 00:17:51,098
பணமாக £555.

228
00:17:51,099 --> 00:17:52,858
நீங்கள் என்ன செலுத்தினீர்கள்
மிட்லாண்ட் மார்ட்ஸுக்கு.

229
00:17:52,859 --> 00:17:54,139
நிலையான நடைமுறை.

230
00:17:55,619 --> 00:17:58,019
மிஸ்டர் லியோனார்ட் ஃபீல்டை வெளியிட்டீர்களா?
ரசீதுடன்?

231
00:17:59,419 --> 00:18:00,499
என்ன, மன்னிக்கவும்?

232
00:18:01,659 --> 00:18:03,698
பரிவர்த்தனைக்கான ரசீது.

233
00:18:03,699 --> 00:18:05,338
இந்தக் கோப்பில் ஒன்றை நான் இங்கு காணவில்லை.

234
00:18:05,339 --> 00:18:06,899
உங்களுக்குத் தெரியுமா, என்னால் நினைவில் இல்லை.

235
00:18:08,459 --> 00:18:10,218
நீங்கள் விற்பனையாளரின் முகவருக்கு கடிதம் எழுதியுள்ளீர்கள்

236
00:18:10,219 --> 00:18:13,218
காலி உடைமை கோருகிறது
லெதர்ஸ்லேட் பண்ணை

237
00:18:13,219 --> 00:18:18,138
ஒப்பந்தங்களின் பரிமாற்றத்தின் மீது
மாறாக நிறைவு. நான் செய்தேன்.

238
00:18:18,139 --> 00:18:21,818
உடைமை பொதுவாக நிகழ்கிறது
முடிந்ததும், பரிமாற்றம் அல்ல.

239
00:18:21,819 --> 00:18:23,098
இது ஏன் வித்தியாசமாக இருந்தது?

240
00:18:23,099 --> 00:18:25,979
வாங்குபவர் செயல்படுத்த விரும்பினார்
விரிவான மறுவடிவமைப்பு.

241
00:18:27,179 --> 00:18:29,419
அவர் தொடங்க விரும்பினார்
கூடிய விரைவில்.

242
00:18:30,419 --> 00:18:33,738
நீங்கள் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டீர்கள்
லியோனார்ட் ஃபீல்ட் சார்பாக.

243
00:18:33,739 --> 00:18:35,378
அவர் கையெழுத்து போடவே இல்லை.

244
00:18:35,379 --> 00:18:38,378
அனைத்தும் முற்றிலும் சட்டபூர்வமானவை.

245
00:18:38,379 --> 00:18:43,818
நீங்கள் கோர்டன் கூடியைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியுள்ளீர்கள்
BOAC விமான நிலைய கொள்ளைக்கான விசாரணை.

246
00:18:43,819 --> 00:18:48,339
நாங்கள் செய்தோம் என்று நம்புகிறேன்.
மேலும் அவர் வழக்கில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார்.

247
00:19:04,659 --> 00:19:06,178
பிசி மில்னர்?

248
00:19:06,179 --> 00:19:07,858
மதியம் சார். கண்காட்சி அதிகாரி.

249
00:19:07,859 --> 00:19:10,058
அய்ல்ஸ்பரி என்னை அனுப்பினார்.
உங்களுக்கு உதவி தேவை என்றார்கள்.

250
00:19:10,059 --> 00:19:12,618
ஆம். இந்த முழு பகுதியையும் துடைக்க வேண்டும்.

251
00:19:12,619 --> 00:19:15,298
சுற்றிப் பாருங்கள், நீங்கள் என்ன கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று பாருங்கள்,
அதை வெளியே போட.

252
00:19:15,299 --> 00:19:19,938
ஏதேனும் அச்சுகள், உள்ளங்கைகள், விரல்கள்,
காலணிகள் அல்லது கால்கள், எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

253
00:19:19,939 --> 00:19:21,219
சரி சார்.

254
00:19:23,699 --> 00:19:25,058
ஆமாம் சார்.

255
00:19:25,059 --> 00:19:26,779
தொடருங்கள்.

256
00:20:36,179 --> 00:20:37,299
நல்ல பையன்.

257
00:21:10,499 --> 00:21:11,778
திருமதி கிளார்க்?

258
00:21:11,779 --> 00:21:14,698
ஆம்?
நாங்கள் கேரேஜ் வாடகைக்கு வந்துள்ளோம்.

259
00:21:14,699 --> 00:21:15,938
நாங்கள் முன்பே அழைத்தோம்.

260
00:21:15,939 --> 00:21:17,858
செய்தித்தாள்களில் விளம்பரம் பார்த்தேன்
கோட்டை சாலையில்.

261
00:21:17,859 --> 00:21:19,178
ஆம். நீங்கள் உள்ளூரில் வசிக்கிறீர்களா?

262
00:21:19,179 --> 00:21:22,898
இல்லை, ஆனால் நாங்கள் அடிக்கடி போர்ன்மவுத்தில் இருக்கிறோம்
வணிகத்தில் - இது எங்களுக்கு ஏற்றது.

263
00:21:22,899 --> 00:21:25,618
ஓ, இல்லை. நான் வாடகைக்கு விட விரும்புகிறேன்
உண்மையில் அப்பகுதி மக்களுக்கு.

264
00:21:25,619 --> 00:21:27,618
நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டால் என்ன செய்வது
சற்று அதிக விலை

265
00:21:27,619 --> 00:21:29,218
நீங்கள் விளம்பரத்தில் குறிப்பிட்டதை விட?

266
00:21:29,219 --> 00:21:30,738
ஓ, எனக்குத் தெரியாது.

267
00:21:30,739 --> 00:21:34,138
மூன்று மாதங்களுக்கு முன்னதாகவா?
அதெல்லாம் பணமாக இருக்கும்.

268
00:21:34,139 --> 00:21:39,658
அது என்ன? £7, 10 ஷில்லிங்
அனைத்து முன்.

269
00:21:39,659 --> 00:21:41,218
இப்போது.

270
00:21:41,219 --> 00:21:42,499
நான் சாவியை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்.

271
00:21:44,699 --> 00:21:47,018
ரோஜர் கார்ட்ரே,
பிரைட்டனில் இருந்து பூக்கடைக்காரர்.

272
00:21:47,019 --> 00:21:49,298
மற்றும் திரு வில்லியம் போல்.

273
00:21:49,299 --> 00:21:53,498
ஆம். இப்போது உடையவள் பெண்
கேரேஜ் ஒரு போலீஸ்காரரின் விதவை.

274
00:21:53,499 --> 00:21:55,898
எனவே அவர்கள் சென்றவுடன்,
அவள் உள்ளே அழைத்தாள்.

275
00:21:55,899 --> 00:21:58,778
நாங்கள் கேரேஜுக்குச் சென்றோம்,
அவர்கள் தனித்தனியாக வடுக்கள்.

276
00:21:58,779 --> 00:22:01,138
அவர்களை விரட்டியடித்தோம்
அவர்களை உள்ளே அழைத்து வந்தார்.

277
00:22:01,139 --> 00:22:03,178
அவர்கள் கிளம்பினார்களா
கேரேஜில் ஏதாவது இருக்கிறதா?

278
00:22:03,179 --> 00:22:08,098
அவர்கள் செய்தார்கள். ஆஸ்டின் ஏ35 வேன்.
போல் சாவி அவனிடம் இருந்தது.

279
00:22:08,099 --> 00:22:10,738
நாங்கள் இதை உள்ளே கண்டோம்.

280
00:22:10,739 --> 00:22:14,218
இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்! நீங்கள் அதை எண்ணினீர்களா?

281
00:22:14,219 --> 00:22:17,898
£56,047. ஒன்று மற்றும் ஐந்துகளில்.

282
00:22:17,899 --> 00:22:20,498
அந்த சாவிகள் அவர் மீது போல் இருந்தது
அவர் கைது செய்யப்பட்ட போது.

283
00:22:20,499 --> 00:22:21,819
இங்கே ஒரு முகவரி இருக்கிறது.

284
00:22:25,059 --> 00:22:28,258
சூட்கேஸில் பணம் எங்கே
ரோஜர் இருந்து வந்தாரா?

285
00:22:28,259 --> 00:22:30,298
ஃபெல்லா நான் பிரைட்டன் பந்தயத்தில் சந்தித்தேன்.

286
00:22:30,299 --> 00:22:32,418
பெயர்? ஃப்ரெடி.

287
00:22:32,419 --> 00:22:33,738
ஃப்ரெடி என்ன?

288
00:22:33,739 --> 00:22:35,058
வெறும் ஃப்ரெடி.

289
00:22:35,059 --> 00:22:37,018
நீங்கள் அவரை முன்பு சந்தித்தீர்களா?
இல்லை

290
00:22:37,019 --> 00:22:38,178
அப்போதிலிருந்து அவரைப் பார்த்தீர்களா?

291
00:22:38,179 --> 00:22:39,578
இல்லை

292
00:22:39,579 --> 00:22:41,778
மேலும் அவர் இந்த பணத்தை உங்களுக்கு கொடுத்தார்.

293
00:22:41,779 --> 00:22:43,258
ஆம்.

294
00:22:43,259 --> 00:22:45,618
எங்களிடம் உள்ளது என்று நீங்கள் அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
அப்போது, நீங்கள் இல்லை.

295
00:22:45,619 --> 00:22:46,979
முகவரி கிடைத்ததா?

296
00:22:48,899 --> 00:22:50,178
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

297
00:22:50,179 --> 00:22:51,378
ஆமாம், சரி.

298
00:22:51,379 --> 00:22:53,179
நீங்கள் நன்றாக இல்லை.

299
00:22:54,579 --> 00:22:55,939
முதுகு வலி.

300
00:22:57,459 --> 00:23:00,138
நண்பர் ஃப்ரெடி உங்களுக்கு எதையும் கொடுங்கள்
வேறு பார்த்துக்கொள்வதா?

301
00:23:00,139 --> 00:23:02,578
இப்பகுதியில் வேறு ஏதேனும் வாகனங்கள் உள்ளதா?

302
00:23:02,579 --> 00:23:04,138
இல்லை

303
00:23:04,139 --> 00:23:10,578
எனவே ரோவர் 105 ஆர்,
பதிவு TLX279

304
00:23:10,579 --> 00:23:14,538
மிஸ் சாண்டர்ஸ் வீட்டில் நாங்கள் கண்டோம்
என்ஸ்பரி அவென்யூவில் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு,

305
00:23:14,539 --> 00:23:17,458
அது ஃப்ரெடியின்தா... அல்லது உங்களுடையதா?

306
00:23:17,459 --> 00:23:20,538
உங்கள் துணைவியார் போல்
அவரது சாவியின் சாவி இருந்தது.

307
00:23:20,539 --> 00:23:23,338
உள்ளே கிடைத்த ஆறு சூட்கேஸ்கள்,

308
00:23:23,339 --> 00:23:28,538
78,982 பவுண்டுகள் கொண்டது
பயன்படுத்தப்பட்ட ரூபாய் நோட்டுகளில்.

309
00:23:28,539 --> 00:23:31,339
அது ஃப்ரெடியின்தா... அல்லது உங்களுடையதா?

310
00:23:32,499 --> 00:23:35,779
விம்போர்ன் சாலை, நீங்கள் தங்கியிருக்கிறீர்கள்.
பூக்கடைக்கு மேலே.

311
00:23:38,579 --> 00:23:41,378
அங்கிருந்த பிரவுன் பிரீஃப்கேஸ்...

312
00:23:41,379 --> 00:23:44,058
£5,060 உடன்

313
00:23:44,059 --> 00:23:46,898
£5 மற்றும் £1 குறிப்புகளில்.

314
00:23:46,899 --> 00:23:49,539
ஃப்ரெடியின்? உங்களுடையதா?

315
00:23:50,779 --> 00:23:54,658
படுக்கையறையில் £840
தலையணை கீழ்.

316
00:23:54,659 --> 00:23:56,698
அந்த ஃப்ரெடியின்?

317
00:23:56,699 --> 00:23:59,938
மற்றும் £160, 3 ஷில்லிங்
உன்னிடம் இருந்த மூன்று பைசாவும்

318
00:23:59,939 --> 00:24:02,818
அவர்கள் உன்னை அழைத்து வந்த போது,
அதுவும் ஃப்ரெடிதானா?

319
00:24:02,819 --> 00:24:09,738
மொத்தம், £141,218, 1 ஷில்லிங்
மற்றும் மூன்று பைசா அரை பைசா.

320
00:24:09,739 --> 00:24:13,898
ஃப்ரெடி ஒரு உருவம், கோர்ட்ரே.
எல்லாம் உன்னுடையது.

321
00:24:13,899 --> 00:24:15,259
எங்கிருந்து கிடைத்தது?

322
00:24:19,259 --> 00:24:20,899
இது ரயில் கொள்ளை சம்பவம்.

323
00:24:27,739 --> 00:24:29,459
வேறு யார் பணியில் இருந்தார்கள்?

324
00:24:30,659 --> 00:24:32,179
நான் வேலையில் இருப்பதாக ஒருபோதும் சொல்லவில்லை.

325
00:24:34,179 --> 00:24:36,259
பணம் எங்கிருந்து தான் வருகிறது.

326
00:24:38,459 --> 00:24:39,739
மேலும் நீங்கள் பெறுவது அவ்வளவுதான்.

327
00:24:42,619 --> 00:24:44,739
என்ன விஷயம் மனிதனே,
உனக்கு புழுக்கள் இருக்கிறதா?

328
00:24:46,019 --> 00:24:47,219
என்னிடம் ஒரு சாவி உள்ளது.

329
00:24:48,219 --> 00:24:50,378
அப் மீ ஜாக்ஸி.

330
00:24:50,379 --> 00:24:53,218
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

331
00:24:53,219 --> 00:24:55,618
நான் அதை அங்கு தள்ளினேன்
அவர்கள் என்னை முதலில் அழைத்து வந்த போது.

332
00:24:55,619 --> 00:24:57,339
இது விம்போர்ன் சாலையில் உள்ள பிளாட்டுக்கானது.

333
00:24:58,339 --> 00:25:02,379
பில் தருவார் என்று நினைக்கவில்லை
அவரது வரை. சிக்கியதாக நினைக்கிறேன்.

334
00:25:04,059 --> 00:25:05,099
டாக்டரைப் பெற முடியுமா?

335
00:25:12,259 --> 00:25:15,499
இது அவர்களுக்கு காற்றைத் தூண்டும்.
இன்று காலை முதல் பக்கம்.

336
00:25:17,019 --> 00:25:18,938
அது என்ன?

337
00:25:18,939 --> 00:25:20,179
என்ன என்ன?

338
00:25:23,819 --> 00:25:25,378
கோர்ட்ரேயின் பிரைட்டன்.

339
00:25:25,379 --> 00:25:28,418
ரெனால்ட்ஸ் தெற்கு லண்டன்.
அது குறைந்தது இரண்டு நிறுவனங்கள்.

340
00:25:28,419 --> 00:25:29,778
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

341
00:25:29,779 --> 00:25:32,898
ரயிலில் இருந்த சாட்சிகள் அங்கு தெரிவித்தனர்
20 பேர் இருந்திருக்கலாம்.

342
00:25:32,899 --> 00:25:35,178
யாரையும் குறிக்கவும்
கோர்ட்ரேயுடன் தொடர்புடையது

343
00:25:35,179 --> 00:25:38,098
மற்றும் ரெனால்ட்ஸ் உடன் தொடர்புடைய எவரும்.

344
00:25:38,099 --> 00:25:41,378
பின்னர் அந்த புதிய பட்டியலை சரிபார்க்கவும்
நீங்கள் இப்போதுதான் எழுதிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

345
00:25:41,379 --> 00:25:42,699
இது ஒரு பட்டியல் அல்ல, பிராங்க்.

346
00:26:03,139 --> 00:26:06,898
நீங்கள் நேராக உள்ளே செல்கிறீர்களா?
நாங்கள் இரவு முழுவதும் வேலை செய்தோம்.

347
00:26:06,899 --> 00:26:09,739
கிட்டத்தட்ட 9 ஆகிவிட்டது.
ஆரம்ப திருப்பம் 7 நிமிடங்களில் தொடங்குகிறது.

348
00:26:18,699 --> 00:26:20,738
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
என்னை சந்தோஷப்படுத்த.

349
00:26:20,739 --> 00:26:22,178
இது என் வாழ்க்கையில் என் நோக்கம், டாம்.

350
00:26:22,179 --> 00:26:24,458
இங்கே.

351
00:26:24,459 --> 00:26:28,058
அந்த இடம் முழுவதும் சுத்தம் செய்யப்பட்டது.

352
00:26:28,059 --> 00:26:32,578
ஆனால் அங்கு இருந்தவர்,
சற்று பின்தங்கியது.

353
00:26:32,579 --> 00:26:34,178
நாங்கள் மெதுவாக வேலை செய்கிறோம்.

354
00:26:34,179 --> 00:26:38,618
இதுவரை, கட்டைவிரல் அடையாளங்கள், விரல் அடையாளங்கள்,
இடது உள்ளங்கை அச்சுகள், வலது உள்ளங்கை அச்சுகள்.

355
00:26:38,619 --> 00:26:40,658
இயன் கூட இல்லை
பாத்திரங்களில் தொடங்கியது

356
00:26:40,659 --> 00:26:41,898
மற்றும் உணவு கொள்கலன்கள் இன்னும்.

357
00:26:41,899 --> 00:26:43,818
அது எடுக்கப் போகிறது
இன்னும் சிறிது நேரம்.

358
00:26:43,819 --> 00:26:45,698
அப்படியென்றால் இந்த அச்சுகள் ஒரு நபரா?

359
00:26:45,699 --> 00:26:48,578
இல்லை வேறு.

360
00:26:48,579 --> 00:26:51,098
கண்டிப்பாக ஒரு நபர் மட்டும் அல்ல.

361
00:26:51,099 --> 00:26:53,578
அதெல்லாம் திட்டமிடல்.
அவர்கள் இந்த பிட்களை விட்டு விடுகிறார்கள்.

362
00:26:53,579 --> 00:26:54,898
அவர்கள் செய்த கடவுளுக்கு நன்றி.

363
00:26:54,899 --> 00:26:56,898
சரி, குறைந்தபட்சம் இப்போது
எங்களிடம் அச்சுகள் உள்ளன,

364
00:26:56,899 --> 00:26:59,498
நாம் வேலை செய்ய ஆரம்பிக்கலாம்
சாத்தியமான போட்டிகள்.

365
00:26:59,499 --> 00:27:00,939
அது ஒரு நீண்ட வேலை என்றாலும்.

366
00:27:02,499 --> 00:27:07,339
இந்த பெயர்களுடன் தொடங்குங்கள்.
பட்டியலை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

367
00:27:09,739 --> 00:27:12,058
அவை உள்ளன என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்
கவனமாக பதிவு செய்யப்பட்டது.

368
00:27:12,059 --> 00:27:15,578
முடிகளைத் தேடுகிறோம்,
இழைகள் மற்றும் இரத்தக் கறைகள்.

369
00:27:15,579 --> 00:27:19,698
எந்தப் பொருட்களும் நேர்மறையாக இருக்கும்
அனுமான சோதனைகள் தக்கவைக்கப்படும்.

370
00:27:19,699 --> 00:27:22,378
எனவே நீங்கள் முடி மாதிரிகள் வேண்டும்
யாரிடமிருந்தும் நாங்கள் கொண்டு வருகிறோம்.

371
00:27:22,379 --> 00:27:23,978
தலை மற்றும் அந்தரங்கம்.

372
00:27:23,979 --> 00:27:26,898
தூங்கும் பைகளில் முடிகள் இருப்பதைக் கண்டோம்
மற்றும் ஒரு ஜோடி உள்ளாடைகள்.

373
00:27:26,899 --> 00:27:28,218
பொருத்தத்தைக் கண்டுபிடி...

374
00:27:28,219 --> 00:27:30,138
நாங்கள் அவற்றை வைத்திருப்போம்
குறுகிய மற்றும் சுருள்களால்.

375
00:27:30,139 --> 00:27:31,859
உள்ளே வா.

376
00:27:33,139 --> 00:27:35,698
ஐயோ, மன்னிக்கவும் சார்... ஐயா!

377
00:27:35,699 --> 00:27:37,458
பண்ணையில் இருந்து அதிக ஆதாரம், இல்லையா?

378
00:27:37,459 --> 00:27:40,338
வாகனங்களில் காணப்படும் மஞ்சள் பெயிண்ட்,
அவற்றை வர்ணம் பூச வேண்டும் என்று நினைக்கிறோம்.

379
00:27:40,339 --> 00:27:42,659
அங்கே போடு, மில்னர்.
நான் பிறகு பார்க்கிறேன்.

380
00:27:48,059 --> 00:27:50,779
சரி. எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
நீங்கள் வேறு என்ன கண்டுபிடிக்க முடியும்.

381
00:28:37,259 --> 00:28:39,658
ஆம், எனக்கு தெரியும், அன்பே, ஆனால் என்னால் முடியாது
அதைப் பற்றி எதையும் செய்யுங்கள்.

382
00:28:39,659 --> 00:28:41,658
எங்களிடம் அனைவரும் உள்ளனர்
நம் கழுத்தில் சுவாசம்.

383
00:28:41,659 --> 00:28:43,498
எங்களால் சீக்கிரம் கிளம்ப முடியாது,
நம்மால் முடியுமா?

384
00:28:43,499 --> 00:28:46,498
ஏராளமான குறிப்புகள் வருகின்றன.
இவையே கோசர் தோற்றம் கொண்டவை.

385
00:28:46,499 --> 00:28:47,778
அழகான. வாழ்த்துக்கள், சித்.

386
00:28:47,779 --> 00:28:48,898
உண்மையில்?

387
00:28:48,899 --> 00:28:52,458
சரி, நீங்கள் என்னிடமிருந்து அவரிடம் சொல்லுங்கள், அவர் என்று
ஜாக் ஸ்லிப்பருக்கு ஒரு பெரிய உதவி செய்ய வேண்டும்.

388
00:28:52,459 --> 00:28:53,978
ஆம். நீங்கள் எங்கு சந்திக்க விரும்புகிறீர்கள்?

389
00:28:53,979 --> 00:28:55,219
நேரமா?

390
00:29:09,939 --> 00:29:12,298
நான் பையன்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்
வீட்டிற்கு முன் ரெட் லயன் கீழே.

391
00:29:12,299 --> 00:29:14,778
நீண்ட மணிநேரங்களுக்கு மன உறுதியை அதிகரிக்கும்.
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா?

392
00:29:14,779 --> 00:29:16,139
செய்ய வேண்டிய வேலை.

393
00:29:19,339 --> 00:29:21,259
ஃபிராங்க், உங்களுக்கு ஏதாவது தொந்தரவு?

394
00:29:25,099 --> 00:29:28,259
இதற்கு என்னை ஏன் அழைத்து வந்தீர்கள்
நீ என்னை நம்பவில்லை என்றால்?

395
00:29:29,299 --> 00:29:30,618
நான் உன்னை நம்பவில்லை என்று யார் கூறுகிறார்கள்?

396
00:29:30,619 --> 00:29:32,818
உனக்காக வேலை செய்வதாகச் சொன்னார்கள்
இப்படி இருக்கும்,

397
00:29:32,819 --> 00:29:34,098
ஆனால் நான் அவர்களை நம்பவில்லை.

398
00:29:34,099 --> 00:29:36,058
ஒரு விசாரணை வாழ்கிறது
தகவல் மீது.

399
00:29:36,059 --> 00:29:37,178
பகிரப்பட்ட தகவல்.

400
00:29:37,179 --> 00:29:38,978
இல்லையெனில், எங்கள் வேலையைச் செய்ய முடியாது.

401
00:29:38,979 --> 00:29:42,459
ஆனால் நீங்கள், நீங்கள் எல்லாவற்றையும் நெருக்கமாக வைத்திருக்கிறீர்கள்
உங்கள் மார்புக்கு. ஏன்?

402
00:29:43,539 --> 00:29:46,978
நீங்கள் சிறந்த தகவல் அறிந்த அதிகாரி
தெற்கு லண்டனில், பிராங்க்.

403
00:29:46,979 --> 00:29:49,378
ஏனென்றால் நீங்கள் அதையே குடிக்கிறீர்கள்
இந்த வில்லன்களாக பப்கள்.

404
00:29:49,379 --> 00:29:50,979
நீங்கள் அதே நபர்களுடன் பேசுகிறீர்கள்.

405
00:29:52,059 --> 00:29:54,658
ஆனால் தவறான அரட்டை,
வெறும் தற்செயல்,

406
00:29:54,659 --> 00:29:56,738
எங்கள் வேலைகள் அனைத்தும் திறக்கப்படும்.

407
00:29:56,739 --> 00:29:58,698
என்னைப் பற்றி அப்படித்தானே நினைக்கிறீர்கள்?

408
00:29:58,699 --> 00:30:02,779
நான் வழக்குகளை அழித்துவிட்டேன்
ஒரு தவறான வார்த்தையால். இங்கே இல்லை.

409
00:30:04,259 --> 00:30:07,978
என் மூக்குகள் எனக்கு உதவிக்குறிப்புகளைத் தருகின்றன.
எப்போதும் வேறு வழியில்லை.

410
00:30:07,979 --> 00:30:10,418
நான் உன்னை அழைத்து வருகிறேன்
முதல் வகுப்பு தகவல்.

411
00:30:10,419 --> 00:30:12,178
மேலும் நீங்கள் எனக்கு எதுவும் தரவில்லை.

412
00:30:12,179 --> 00:30:15,178
உங்கள் மேல் பெயர்கள் அல்ல,
என்ன ஆதாரம் வருகிறது.

413
00:30:15,179 --> 00:30:17,938
நீங்கள் கூட வரமாட்டீர்கள்
இரத்தம் கலந்த பானத்திற்காக!

414
00:30:17,939 --> 00:30:22,378
நீங்கள் ஒரு அணியை வழிநடத்துகிறீர்கள், டாம்.
ஒரு அணி சிறப்பாக இணைந்து செயல்படுகிறது.

415
00:30:22,379 --> 00:30:24,619
ஃபிராங்க், இளைஞர்கள் உங்களுக்காகக் காத்திருப்பார்கள்.

416
00:30:34,979 --> 00:30:37,619
வாருங்கள். அவர் வருவதில்லை.
வெளியே, பையன்.

417
00:30:58,299 --> 00:31:01,099
சரி, இதோ போகிறோம்.

418
00:31:03,219 --> 00:31:05,578
புரட்டும் வாழ்க்கையை அவர் பயமுறுத்துகிறார்
எனக்கு வெளியே.

419
00:31:05,579 --> 00:31:08,618
நான் அவரைப் பார்க்கும்போது, ​​நான் நினைக்கிறேன்,
"இப்போது அவர் என்னை எதற்காக கத்துவார்?"

420
00:31:08,619 --> 00:31:11,698
நீங்கள் அந்த வேலை நேரத்திற்குள் நுழைந்தீர்கள்
ஒன்று. அவர் செல்ல வீடு இல்லையா?

421
00:31:11,699 --> 00:31:14,298
அவர்கள் முற்றத்தை கணக்கிடுகிறார்கள்
அவரது வீடு. சியர்ஸ்.

422
00:31:14,299 --> 00:31:16,618
சியர்ஸ். சியர்ஸ்.

423
00:31:16,619 --> 00:31:18,019
நலமாக இருக்கிறீர்களா சார்?

424
00:31:19,499 --> 00:31:21,979
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம். வாழ்த்துக்கள், தோழர்களே.

425
00:32:13,939 --> 00:32:17,938
என்னை இங்கே இறக்கி விடுங்கள், ஜாக்.
நான் மீதி வழி நடக்கிறேன்.

426
00:32:17,939 --> 00:32:22,939
நான் இயந்திரத்தை விரும்பவில்லை
அவளை எழுப்ப. இரவு. குட் நைட் சார்.

427
00:33:04,699 --> 00:33:08,938
உங்கள் விவரங்களை விடுங்கள்
கான்ஸ்டபிளுடன், நன்றி.

428
00:33:08,939 --> 00:33:15,058
எனவே, திரு அஹெர்ன்
திருமதி ஹர்கிரீவ்ஸ் கொடுத்தார்

429
00:33:15,059 --> 00:33:19,938
அவள் வழக்கமான லிப்ட் வேலைக்குச் சென்றாள்
அவரது மோட்டார் பைக் இன்ஜின் துண்டிக்கப்பட்ட போது.

430
00:33:19,939 --> 00:33:23,898
எனவே அவர்கள் ஒரு நடைக்கு செல்ல முடிவு செய்தனர்
அது குளிர்ந்த போது காட்டில்.

431
00:33:23,899 --> 00:33:27,219
இதை அவர்கள் எங்கே பார்த்தார்கள்.

432
00:33:31,779 --> 00:33:36,898
£100,900 ஐயா. தோராயமாக அதே அளவு
Cordrey இருந்தது. கொஞ்சம் குறைவு.

433
00:33:36,899 --> 00:33:39,498
அப்படித்தான் பிரிக்கிறார்கள்.
ஒவ்வொன்றும் நூறு பெரியது.

434
00:33:39,499 --> 00:33:42,058
ஆனால் அது யாருடையது?
அந்தக் காட்டில் அது என்ன செய்து கொண்டிருந்தது?

435
00:33:42,059 --> 00:33:45,178
சரி, மோரிஸ் மற்றும் அவரது ஆட்கள் வெள்ளை நிறத்தில்
கோட்டுகள் 13 அச்சுகளை உயர்த்தியுள்ளன,

436
00:33:45,179 --> 00:33:49,178
கைரேகை பிரிவில்.
ஆனால் அதைவிட சிறந்த ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தோம்.

437
00:33:49,179 --> 00:33:52,538
உணவகத்திலிருந்து ஒரு ரசீது
மேற்கு ஜெர்மனியின் ஹிண்டெலாங்கில்.

438
00:33:52,539 --> 00:33:56,458
இந்த ஆண்டு பிப்ரவரி தேதி.
இதற்கான ரசீது தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது...

439
00:33:56,459 --> 00:33:59,618
ஹெர் மற்றும் ஃப்ரா ஃபீல்ட்.

440
00:33:59,619 --> 00:34:06,458
பிரையன் ஃபீல்ட், உங்கள் ஊழியர்
நட்பு வழக்கறிஞர், ஜான் வீட்டர். நல்லது.

441
00:34:06,459 --> 00:34:10,498
மிஸ்டர் ஃபீல்ட், நீங்கள் வாங்குவதற்கு ஏற்பாடு செய்தீர்கள்
லெதர்ஸ்லேட் பண்ணையின்?

442
00:34:10,499 --> 00:34:13,338
நான் அறிந்திருந்தால் அது போகிறது
அத்தகைய ரம் டூ ஆக மாற,

443
00:34:13,339 --> 00:34:16,938
நான் கடத்தல் செய்திருக்க மாட்டேன்.
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள் ஐயா.

444
00:34:16,939 --> 00:34:19,938
நான் கேட்பது உங்களுக்கு கவலையா
ஆகஸ்ட் 9 வெள்ளிக்கிழமை நீங்கள் இருந்த இடத்தில்,

445
00:34:19,939 --> 00:34:22,218
கொள்ளை நடந்த மறுநாள்?

446
00:34:22,219 --> 00:34:25,898
நான் அலுவலகத்தில் இருந்தேன்,
வழக்கமான வேலை நேரம், சாதாரண நாள்.

447
00:34:25,899 --> 00:34:29,458
பின்னர் நான் வீட்டிற்கு சென்று படுக்கைக்கு சென்றேன்.
அன்றிரவு யாரேனும் பார்வையாளர்களா?

448
00:34:29,459 --> 00:34:32,938
இல்லை இல்லை நானும் மனைவியும் மட்டும் தான்.
மிகவும் அமைதியானவர்.

449
00:34:32,939 --> 00:34:37,338
மற்றும் வார இறுதியில்? பக்கத்து வீட்டுக்காரரிடம் சென்றோம்
ஞாயிறு அன்று கிறிஸ்டிங் பார்ட்டி.

450
00:34:37,339 --> 00:34:39,938
மிக அருமை.

451
00:34:39,939 --> 00:34:43,019
சரி, மிக்க நன்றி சார்.
அதை மட்டும் தெளிவுபடுத்த வேண்டியிருந்தது.

452
00:34:44,939 --> 00:34:48,579
நான் செய்யலாமா? ஆம், நிச்சயமாக. ஆம். சீரியோ!

453
00:34:58,899 --> 00:35:01,778
இருப்பதைப் பற்றி அவர் பொய் சொல்கிறார்
பார்வையாளர்கள் இல்லை.

454
00:35:01,779 --> 00:35:05,538
டெர்பி காவல்துறைக்கு அழைப்பு வந்தது
பிரையன் ஃபீல்டின் அண்டை வீட்டாரில் ஒருவர்.

455
00:35:05,539 --> 00:35:10,058
ஒரு பெரிய எண்ணிக்கையை அவர்கள் கவனித்ததால் அவர்கள் அழைத்தார்கள்
ஃபீல்டின் டிரைவ்வேயின் உள்ளேயும் வெளியேயும் செல்லும் வாகனங்கள்

456
00:35:10,059 --> 00:35:13,018
ஆகஸ்ட் 9 இரவு.
பிரச்சனை என்னவென்றால், சாட்சி

457
00:35:13,019 --> 00:35:16,058
எழுத்துப்பூர்வ அறிக்கையை வெளியிடவில்லை
அதை அதிகாரப்பூர்வமாக்க விரும்பவில்லை.

458
00:35:16,059 --> 00:35:18,778
அவரிடம் வேறு என்ன இருக்கிறது?
மாரிஸ் ரே உறுதிப்படுத்தினார்

459
00:35:18,779 --> 00:35:21,858
என்று பிரையன் ஃபீல்டின் அச்சிடுகிறது
ஜெர்மனியில் இருந்து ரசீதில் இருந்தது,

460
00:35:21,859 --> 00:35:24,138
குறிப்புகளுடன் ஹோல்டாலில்.

461
00:35:24,139 --> 00:35:26,938
ஆனால் குறிப்புகளை எங்களால் நிரூபிக்க முடியாது
ஹோல்டாலில் கொள்ளையடித்தவர்கள்,

462
00:35:26,939 --> 00:35:29,578
ஏனெனில் இரத்தக்களரி வங்கிகள்
அவர்களில் பெரும்பாலானவர்களின் பதிவுகளை வைக்கவில்லை.

463
00:35:29,579 --> 00:35:32,698
அது இந்தச் சுவர்களுக்குள் இருக்கும். ஐ
யாரும் காற்றைப் பெறுவதை விரும்பவில்லை.

464
00:35:32,699 --> 00:35:36,258
புலம் சந்தேக நபர்களின் பட்டியலில் செல்கிறது.
யாரை ஒழித்தோம்?

465
00:35:36,259 --> 00:35:38,818
ஓ, நாங்கள் அகற்றிவிட்டோம்...

466
00:35:38,819 --> 00:35:43,938
பிட்ஸ், கெஹோ, சான்சம், ராபின்சன், க்ரேமர்,
ஹேடன் ஸ்மித், ஆம்ப்ரோஸ் மற்றும் ஷேக்ஷாஃப்ட்.

467
00:35:43,939 --> 00:35:50,178
எங்களை விட்டுவிட்டு... லில்லி, ஸ்மித்,
டேலி, வில்சன், ஒயிட், பெம்ப்ரோக்,

468
00:35:50,179 --> 00:35:53,338
கூடி, ஜேம்ஸ், வெல்ச் மற்றும் ரெனால்ட்ஸ்.

469
00:35:53,339 --> 00:35:56,378
அவர்களுக்கு இடையே உள்ள தொடர்புகள்?
ஃபீல்ட் கூடியை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியது.

470
00:35:56,379 --> 00:35:59,178
கூடி ஒரு அறியப்பட்ட கூட்டாளி
வில்சன் மற்றும் ரெனால்ட்ஸ்.

471
00:35:59,179 --> 00:36:03,258
ரெனால்ட்ஸ் டேலியின் மைத்துனர்,
விமான நிலையத்தில் கொள்ளையடிக்கப்பட்டதாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது
கடந்த ஆண்டு.

472
00:36:03,259 --> 00:36:06,818
ஜேம்ஸ் டிரைவர் என்று சந்தேகிக்கப்படுகிறது
அதன் மீது.

473
00:36:06,819 --> 00:36:10,218
வெல்ச் கார்ட்ரேயுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது,
ஏற்கனவே ஒப்புக்கொண்டவர்.

474
00:36:10,219 --> 00:36:12,898
லில்லி வெல்ச்சின் அலிபி,
மற்றும் நேர்மாறாகவும்.

475
00:36:12,899 --> 00:36:16,098
ஸ்மித் வில்சனுடன் பணிபுரிந்தார்
பல சந்தர்ப்பங்களில்.

476
00:36:16,099 --> 00:36:19,498
ஐயா? பார்க்காமல் இருக்க முடியுமா
நாங்கள் இங்கே வேலை செய்கிறோம், ஸ்லிப்பர்?

477
00:36:19,499 --> 00:36:22,138
மிகவும் மன்னிக்கவும், ஐயா.
நீங்கள் மேல் மாடிக்கு தேவை.

478
00:36:22,139 --> 00:36:25,379
DCS Millen - மற்றும் அவர் கிடைத்தது
அவருடன் கமாண்டர் ஹதெரில்.

479
00:36:27,379 --> 00:36:30,378
எங்களிடம் என்ன உறுதியான ஆதாரம் உள்ளது
இந்த இடத்தை இணைக்கிறது

480
00:36:30,379 --> 00:36:32,938
கொள்ளையா அல்லது பண்ணையுடன்?
எதுவும் இல்லை.

481
00:36:32,939 --> 00:36:35,858
முழு தடயவியல் வரை இல்லை
மற்றும் கைரேகைகள் மீண்டும் வரும்.

482
00:36:35,859 --> 00:36:39,739
கொஞ்சம் கிடைக்கும், செய்வீர்களா?
உங்கள் வேலைகளைச் செய்யுங்கள்! மணி அடிக்கிறது!
பிராங்க், என்னுடன் வா.

483
00:36:53,939 --> 00:36:56,818
என் டை நேராக இருக்கிறதா?
ஆமாம், பரவாயில்லை.

484
00:36:56,819 --> 00:37:00,098
நான் சொல்லாத வரை பேசாதே.
மேலும் எனக்கு முரண்படும் எதையும் சொல்லாதீர்கள்.

485
00:37:00,099 --> 00:37:02,178
நீங்கள் நிச்சயமாக நான் அங்கு இருக்க வேண்டுமா?

486
00:37:02,179 --> 00:37:05,258
நிச்சயமாக நான் நீங்கள் அங்கு இருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் என்னுடைய சிறந்த அதிகாரி.

487
00:37:05,259 --> 00:37:08,018
உள்ளே வா.

488
00:37:08,019 --> 00:37:11,618
ஜார்ஜும் நானும் ஒப்புக்கொண்டோம்
நாங்கள் புகைப்படங்களை வெளியிடுவோம்

489
00:37:11,619 --> 00:37:14,578
அனைத்து விரும்பப்படும் ஆண்கள்,
மற்றும் அவர்களது மனைவிகள்,

490
00:37:14,579 --> 00:37:18,698
சுவரொட்டிகள், செய்தித்தாள் வெளியீடுகள் மூலம்
மற்றும் தொலைக்காட்சி செய்திகள்,

491
00:37:18,699 --> 00:37:20,938
இன்று மாலை வரை.
இல்லை. உங்களால் முடியாது.

492
00:37:20,939 --> 00:37:24,018
நாம் நிரூபிக்க வேண்டும்
அதன் பின்னணியில் யார் இருக்கிறார்கள் என்பதை நாங்கள் முழுமையாக அறிவோம்.

493
00:37:24,019 --> 00:37:28,778
அவர்களைக் குலைத்து நிரூபிப்போம்.
மேலும் இதில் எங்களின் சிறந்த கூட்டாளிகள் பொதுமக்கள்.

494
00:37:28,779 --> 00:37:31,498
பொதுமக்கள் தான் வழிக்கு வருவார்கள்.

495
00:37:31,499 --> 00:37:33,938
உங்கள் முக்கிய சந்தேக நபர்கள் எங்கே
இப்போது, டாம்?

496
00:37:33,939 --> 00:37:36,498
எங்களிடம் சரியான இடங்கள் இல்லை
அவை அனைத்தின் மீதும்.

497
00:37:36,499 --> 00:37:39,658
உங்களிடம் எத்தனை உள்ளன
சரியான இடங்கள்?

498
00:37:39,659 --> 00:37:42,378
இரண்டு.

499
00:37:42,379 --> 00:37:45,018
இதைத் திருப்புவதன் மூலம்
ஒரு பொது வேட்டையில்,

500
00:37:45,019 --> 00:37:48,938
நீங்கள் அழிப்பீர்கள்
உங்களுக்கு ஏதேனும் வாய்ப்பு...

501
00:37:48,939 --> 00:37:51,938
சும்மா உட்காரப் போறியா
மற்றும் ஒன்றும் சொல்லாதே, பிராங்க்?

502
00:37:51,939 --> 00:37:54,459
நான் உன்னை நினைத்தேன், ம்ம்...

503
00:37:55,939 --> 00:37:59,858
டிசிஎஸ் பட்லர் சொல்வது சரிதான்.
இந்த நபர்களுக்கு நீங்கள் பெயரிடுங்கள்,

504
00:37:59,859 --> 00:38:02,418
நாங்கள் அவர்களிடம் இருப்பதை அவர்கள் அறிவார்கள்,
அவர்களை நிலத்தடிக்கு அனுப்புங்கள்.

505
00:38:02,419 --> 00:38:05,538
அது அவர்களை கடினமாக்கும்
கண்டுபிடிக்க, எளிதாக இல்லை. ஒத்துக்கொள்ளாதே.

506
00:38:05,539 --> 00:38:07,578
அவர்கள் மறைக்க எங்கும் இருக்காது.

507
00:38:07,579 --> 00:38:09,778
அவர்களிடம் பணம் கொட்டியது
அவர்களின் பைகளில் இருந்து.

508
00:38:09,779 --> 00:38:14,018
அவர்கள் நண்பர்களுக்குக் குறைவாக இருக்க மாட்டார்கள்.
இப்போதைக்கு நமக்குத்தான் மேலிடம்

509
00:38:14,019 --> 00:38:17,018
ஏனென்றால் அவர்களுக்கு என்ன ஆதாரம் என்று தெரியவில்லை
எங்களிடம் உள்ளது அல்லது யாரை நாங்கள் சந்தேகிக்கிறோம்.

510
00:38:17,019 --> 00:38:20,458
அவர்கள் ஒரு குறிப்பைப் பெறும் தருணம்
இதனால், அதிகாரத்தை இழக்கிறோம்.

511
00:38:20,459 --> 00:38:24,938
ரகசியம் என்பது நமது சிறந்த ஆயுதம்.
எங்களுக்குத் தெரிந்ததை அவர்களிடம் சொல்லாதே!

512
00:38:24,939 --> 00:38:28,938
இதைப் பற்றி பொதுமக்கள் சிந்திக்கத் தொடங்கியுள்ளனர்
ஆண்கள் இன்றைய ராபின் ஹூட்ஸ் போன்றவர்கள்.

513
00:38:28,939 --> 00:38:32,218
பத்திரிகைகளும் நமக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கின்றன
நாங்கள் என்ன செய்கிறோம். நாம் இப்படியே செல்ல முடியாது.

514
00:38:32,219 --> 00:38:34,938
நான் இதை இயக்கவில்லை
பொது கருத்துக்காக அல்லது பத்திரிகைக்காக.

515
00:38:34,939 --> 00:38:39,618
ஒருவேளை இல்லை, ஆனால் அவர்கள் இருவரும்
உள்துறை செயலாளரை கவலையடையச் செய்தது.

516
00:38:39,619 --> 00:38:42,618
மேலும் அவர் தனது கவலைகளை கடந்து செல்கிறார்
வரிக்கு கீழே.

517
00:38:42,619 --> 00:38:45,098
நாம் ஏன் அவர்களின் குவளைகளை வைக்க வேண்டும்
நாடு முழுவதும்?

518
00:38:45,099 --> 00:38:47,538
அது என்ன சாதிக்கிறது?
இதற்கு முன் எப்போது வேலை செய்தது?

519
00:38:47,539 --> 00:38:50,498
நாங்கள் அறியப்படாத பிரதேசத்தில் இருக்கிறோம், டாம்.

520
00:38:50,499 --> 00:38:53,218
இது மிகப்பெரிய குற்றம்
இந்த நாடு இதுவரை பார்த்ததில்லை.

521
00:38:53,219 --> 00:38:57,539
DPP ஆதரவாக உள்ளதா?

522
00:38:58,699 --> 00:39:01,418
அவர்கள் தங்கள் கவலைகளை வெளிப்படுத்தினர்.

523
00:39:01,419 --> 00:39:03,538
இந்த ஆண்களின் முகங்களை வைத்தால்
தேடப்படும் போஸ்டரில்

524
00:39:03,539 --> 00:39:07,618
எல்லா ஆதாரங்களும் இல்லாமல், நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
நியாயமான விசாரணைக்கான வாய்ப்புகளை பாதிக்கிறது.

525
00:39:07,619 --> 00:39:12,058
ஃபிராங்க் சொல்வது சரிதான்.
அந்த அபாயத்தை எடுக்க நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.

526
00:39:12,059 --> 00:39:14,578
அதை பதிவு செய்ய விரும்புகிறேன்
இந்த முடிவுக்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறேன்

527
00:39:14,579 --> 00:39:19,179
சாத்தியமான வலுவான சொற்களில்.
குறிப்பிட்டார். அவ்வளவுதான் டாம். பிராங்க்.

528
00:39:25,619 --> 00:39:27,739
நீங்கள் நலமா? எனக்கு கொஞ்சம் காற்று வேண்டும்.

529
00:39:35,739 --> 00:39:37,939
ஒரு நாள் என் வேலையை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்,
ஃபிராங்க்?

530
00:39:39,659 --> 00:39:42,938
அதைப் பற்றி யோசித்ததில்லை.
போல்க்ஸ், உங்களிடம் இல்லை.

531
00:39:42,939 --> 00:39:46,138
இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
நீங்கள் யாராக இருந்தாலும் சரி,

532
00:39:46,139 --> 00:39:48,299
நீங்கள் எவ்வளவு உயரம் செல்கிறீர்கள்
எப்பொழுதும் ஒரு வேங்கர் முதலாளி இருப்பார்.

533
00:40:21,139 --> 00:40:24,338
'இன்று போலீஸ்
அஞ்சல் ரயில் கொள்ளை குறித்து விசாரணை

534
00:40:24,339 --> 00:40:27,218
முன்னோடியில்லாத அடியை எடுத்தார்
புகைப்படங்களை வெளியிடுவது

535
00:40:27,219 --> 00:40:29,658
'தேவைப்பட்ட ஆண்கள் மற்றும் அவர்களது மனைவிகள்.

536
00:40:29,659 --> 00:40:32,738
'ஒரு பெரிய வெகுமதி உள்ளது
தகவலுக்காக வழங்கப்படுகிறது

537
00:40:32,739 --> 00:40:35,018
'கும்பல் இருக்கும் இடம் குறித்து.

538
00:40:35,019 --> 00:40:39,378
குறிப்பாக, புரூஸ் ரெனால்ட்ஸ்,
யார் மூளையாகச் செயல்பட்டதாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது

539
00:40:39,379 --> 00:40:42,739
'கொள்ளை, இதில்
2 மில்லியன் பவுண்டுகளுக்கு மேல் திருடப்பட்டது.'

540
00:40:45,539 --> 00:40:48,058
"அன்புள்ள மிஸ்டர் பட்லர்,
அவர்களில் ஒன்றை நான் பார்த்தேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்

541
00:40:48,059 --> 00:40:50,338
"நேற்று எனது உள்ளூர் கடையில் கொள்ளையர்கள்.

542
00:40:50,339 --> 00:40:51,778
"அவர் தொத்திறைச்சிகளை வாங்கிக் கொண்டிருந்தார்.

543
00:40:51,779 --> 00:40:55,258
"அவர் இங்கிருந்து வரவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.
அவர் ஸ்மார்ட் ஷூக்களை அணிந்திருந்ததால்.

544
00:40:55,259 --> 00:40:57,458
"உங்கள் உண்மையுள்ள, கிளாடிஸ் வில்லியம்ஸ்."

545
00:40:57,459 --> 00:40:59,059
ஒரு மூட்டைக்கு நன்றி, ஃபிராங்க்!

546
00:41:00,219 --> 00:41:01,618
நான் என்ன செய்தேன்?

547
00:41:01,619 --> 00:41:05,018
அந்த தேடப்பட்ட போஸ்டர்கள் சென்றதிலிருந்து
வெளியே, கைபேசிகள் ஒலிக்கின்றன,

548
00:41:05,019 --> 00:41:07,658
அஞ்சல் சாக்குகளில் விநியோகிக்கப்படுகிறது.
மற்றும் அது அனைத்து bollocks தான்.

549
00:41:07,659 --> 00:41:10,138
அது எல்லாம் இல்லை, இல்லையா?
100க்கு 99.

550
00:41:10,139 --> 00:41:12,818
நான் புரூஸ் ரெனால்ட்ஸ் கண்டுபிடிக்கப்பட்டேன்
ஒரு கோச்சில் பயணம்

551
00:41:12,819 --> 00:41:15,098
சுவிட்சர்லாந்து முழுவதும்
சுவிஸ் தேசிய உடையில்,

552
00:41:15,099 --> 00:41:17,618
ஒரு சாம்பல் தாடி மற்றும் ஒரு இறகுகள் கொண்ட தொப்பி.
ராய் ஜேம்ஸ் காணப்பட்டார்

553
00:41:17,619 --> 00:41:20,098
நடைமுறையில் ஒவ்வொரு பந்தயப் பாதையிலும்
உலகில்.

554
00:41:20,099 --> 00:41:23,778
ஜிம்மி ஒயிட், அவரது மனைவி மற்றும் அவர்களின் வெள்ளை பூடில்
ஆஸ்திரிய ஆல்ப்ஸ் மலையில் ஏறுவது தெரிந்தது.

555
00:41:23,779 --> 00:41:26,818
மற்றும் பஸ்டர் எட்வர்ட்ஸ் வெளிப்படையாக உள்ளது
கூலிப்படை வீரராக செயல்படுகிறார்

556
00:41:26,819 --> 00:41:28,298
பெல்ஜிய காங்கோவில்.

557
00:41:28,299 --> 00:41:31,698
என்ன முட்டாளுக்கு யோசனை வந்தது
அந்த புகைப்படங்களை வெளியிடவா?

558
00:41:31,699 --> 00:41:32,858
ஹூட்டர்.

559
00:41:32,859 --> 00:41:35,938
மில்லின்?! நான் ஒரு வார்த்தை சொல்ல வேண்டும்.

560
00:41:35,939 --> 00:41:39,179
பெரிய பிரிட்டிஷ் பொதுமக்கள் மட்டுமே
எப்போதும் குழப்பம் சேர்க்க.

561
00:41:40,219 --> 00:41:41,939
பழைய சாம்பல் நரி எப்படி சமாளிக்கிறது?

562
00:41:44,859 --> 00:41:47,698
"அன்புள்ள பறக்கும் படை, எனக்குத் தெரியும்
ரயில் கொள்ளை பற்றி எதுவும் இல்லை

563
00:41:47,699 --> 00:41:50,858
"ஆனால் நீங்கள் கேள்வி கேட்குமாறு நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
இளவரசி மார்கரெட்.

564
00:41:50,859 --> 00:41:55,099
"நான் அவளை ஒரு பப்பில் பார்த்தேன், அவள்
சரியான ரம் நிறையுடன் சுற்றித் திரிகிறது."

565
00:42:01,339 --> 00:42:04,818
டாம். மில்லன் என்ன என்று கேட்டேன்
மற்றும் Hatherill உங்களுக்கு செய்தார்.

566
00:42:04,819 --> 00:42:07,698
சும்மா சொல்லுங்க. எப்போது செய்தார்
அவர்கள் கடைசியாக ஒரு வழக்கை இப்படித்தான் தீர்க்கிறார்கள்?

567
00:42:07,699 --> 00:42:10,138
அந்த மாடியில் உள்ள அலுவலகத்திற்கு மாறுங்கள்
மற்றும் இது எல்லாம் அரசியல்.

568
00:42:10,139 --> 00:42:11,618
நான் ஒருபோதும் செய்ய வேண்டாம் என்று பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.

569
00:42:11,619 --> 00:42:13,898
நீங்களும் வேண்டாம் என்று பிரார்த்திக்கிறேன் டாம்.

570
00:42:13,899 --> 00:42:17,379
என்னால் முடியாது, மாரிஸ். இல்லை
அவர்கள் என்னை இப்படி வளைத்துக்கொண்டே இருந்தால்.

571
00:42:21,179 --> 00:42:24,459
உங்களுக்கு தேவைப்படலாம் என்று நினைத்தேன்
ஒரு நல்ல செய்தி.

572
00:42:27,779 --> 00:42:30,858
பகுதி அச்சிட்டு
செலோபேன் போர்த்தலில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது

573
00:42:30,859 --> 00:42:33,818
ஜான்சனின் பயணக் கருவி,
மற்றும் ஒரு டிரம் உப்பு.

574
00:42:33,819 --> 00:42:35,498
இருவரும் பண்ணையில் காணப்பட்டனர்.

575
00:42:35,499 --> 00:42:40,179
முன்பு குடியிருந்தவர்கள் கூறுகின்றனர்
அவர்கள் வெளியேறும்போது அதை அகற்றினர்.

576
00:42:42,339 --> 00:42:44,339
எனவே அவர்கள் ரயில் கும்பலைச் சேர்ந்தவர்களாக இருக்க வேண்டும்.

577
00:42:46,779 --> 00:42:49,659
உள்ளங்கை அச்சில் சேர்க்கவும்
ஒரு ஜன்னலில் இருந்து.

578
00:42:51,179 --> 00:42:53,018
மற்றும்...

579
00:42:53,019 --> 00:42:55,699
எங்கள் பதிவுகளுடன் ஒரு பொருத்தம்.

580
00:42:57,339 --> 00:42:59,139
எனக்கு பெயர் கொடுங்கள், மாரிஸ்.

581
00:43:10,219 --> 00:43:11,499
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்!

582
00:43:14,259 --> 00:43:16,218
இங்கே வாருங்கள், என் சிறிய தேவதைகள்.

583
00:43:16,219 --> 00:43:17,979
சார்லஸ் ஃபிரடெரிக் வில்சன்?

584
00:43:19,899 --> 00:43:21,298
ஆம், அது சரிதான்.

585
00:43:21,299 --> 00:43:24,058
துப்பறியும் தலைமை கண்காணிப்பாளர்
பட்லர், பறக்கும் படையைச் சேர்ந்தவர்.

586
00:43:24,059 --> 00:43:26,098
இது டிடெக்டிவ் இன்ஸ்பெக்டர் வில்லியம்ஸ்.

587
00:43:26,099 --> 00:43:28,538
நாங்கள் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறோம்
அஞ்சல் ரயிலுடன் இணைப்பு

588
00:43:28,539 --> 00:43:30,938
செட்டிங்டனில் கொள்ளை.
நீங்கள் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கலாம்.

589
00:43:30,939 --> 00:43:32,978
நான் அதைப் பற்றி படித்தேன்.
ஆனால் நான் அங்கு சென்றதில்லை.

590
00:43:32,979 --> 00:43:36,499
சரி, என் பையன்கள் தேடுவார்கள்
நீங்கள் எங்களுடன் வரும்போது உங்கள் வீடு.

591
00:43:37,979 --> 00:43:40,538
உங்களிடம் வலுவாக எதுவும் இல்லை
என்னை உள்ளே அழைத்துச் செல்ல போதுமானது.

592
00:43:40,539 --> 00:43:41,859
கார் வெளியே இருக்கிறது.

593
00:43:44,019 --> 00:43:45,938
கேள். அவருக்கு அழைப்பு விடுங்கள், இல்லையா?

594
00:43:45,939 --> 00:43:47,698
அப்பா, எங்கே போகிறாய்?

595
00:43:47,699 --> 00:43:50,259
கேள், நீ கவலைப்படாதே.
நான் உடனே வருகிறேன்.

596
00:44:21,619 --> 00:44:24,418
உங்களுக்கு செடிங்டன் தெரியுமா?
பக்கிங்ஹாம்ஷயரில்?

597
00:44:24,419 --> 00:44:26,778
நான் என் வாழ்நாளில் அங்கு சென்றதில்லை.

598
00:44:26,779 --> 00:44:29,178
லெதர்ஸ்லேட் பண்ணை, பிரில்?

599
00:44:29,179 --> 00:44:32,218
நான் அதைப் பற்றி பத்திரிகைகளில் படித்தேன்.

600
00:44:32,219 --> 00:44:35,459
நான் அங்கு இருந்ததில்லை,
மற்றும் என்னிடம் உள்ளது என்று யாரும் கூற முடியாது.

601
00:44:36,659 --> 00:44:39,258
காலையில் எங்கே இருந்தாய்
ஆகஸ்ட் 8 ஆம் தேதி?

602
00:44:39,259 --> 00:44:41,418
நான் ஸ்பிடல்ஃபீல்ட்ஸ் சந்தையில் இருந்தேன்.

603
00:44:41,419 --> 00:44:43,698
ஐந்து மணிக்கு வீட்டை விட்டு வெளியேறி வேலைக்குச் சென்றார்.

604
00:44:43,699 --> 00:44:46,978
அந்த நாளுக்கான ரசீது ஏதேனும் உள்ளதா?
வியாபாரம் செய்ததற்கான ஆதாரம்?

605
00:44:46,979 --> 00:44:49,179
இது ஒரு சந்தை,
நாங்கள் ரசீது கொடுப்பதில்லை.

606
00:44:50,299 --> 00:44:53,418
நான் ஒரு ஜோடி ஃபெல்லர்களைப் பார்த்தேன்.
அவர்கள் எனக்காக உறுதியளிப்பார்கள்.

607
00:44:53,419 --> 00:44:56,779
நான் நம்புவதற்கு காரணம் இருக்கிறது
அவர்கள் உண்மையைச் சொல்ல மாட்டார்கள்.

608
00:44:58,659 --> 00:45:00,698
அது என்ன காரணமாக இருக்கும்?

609
00:45:00,699 --> 00:45:03,779
அது எனக்குத் தெரியும் மகனே.
அவரிடம் சொல்லுங்கள், ஃபிராங்க்.

610
00:45:05,059 --> 00:45:07,498
சார்லஸ் ஃபிரடெரிக் வில்சன்,
நீங்கள் தடுத்து வைக்கப்படுவீர்கள்

611
00:45:07,499 --> 00:45:10,418
மற்றும் அய்ல்ஸ்பரி காவல்துறைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது
நிலையம், நீங்கள் இருக்கும் இடம்

612
00:45:10,419 --> 00:45:13,178
அக்கறை கொண்டதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது
மற்றவர்கள் ஒரு பயணத்தை கொள்ளையடிப்பதில்

613
00:45:13,179 --> 00:45:17,379
செட்டிங்டனில் போஸ்ட் ஆபிஸ் ரயில்
ஆகஸ்ட் 8, 1963 அன்று.

614
00:45:25,659 --> 00:45:26,858
இரவு உணவு நேரம்! என்ன!

615
00:45:26,859 --> 00:45:29,018
ஏதேனும் சோள மாட்டிறைச்சி உள்ளதா?
சோள மாட்டிறைச்சியா? உன் கனவில்!

616
00:45:29,019 --> 00:45:30,978
அட, பாரு, சாப்பாடு டைம் போல இருக்கு
மிருகக்காட்சிசாலையில்!

617
00:45:30,979 --> 00:45:33,698
ஐயோ! அது என்னுடையது.

618
00:45:33,699 --> 00:45:36,218
நீங்கள் அதை விட வேகமாக இருக்க வேண்டும்.
ரக்பி பயிற்சி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

619
00:45:36,219 --> 00:45:37,818
உங்கள் கால்களில் வேகமாக.
நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

620
00:45:37,819 --> 00:45:41,618
நீங்கள் 1944 உடன் பேசுகிறீர்கள்
லைட் ஹெவிவெயிட் சாம்பியன்

621
00:45:41,619 --> 00:45:43,218
ஒருங்கிணைந்த படைகள் ரோடீசியா.

622
00:45:43,219 --> 00:45:44,658
இப்போது, என் சாண்ட்விச்சை எனக்குத் திரும்பக் கொடு,

623
00:45:44,659 --> 00:45:47,498
அல்லது நீங்கள் கொஞ்சம் சரியாகப் பெறுவீர்கள்
அந்த அழகான தாடையில் குறுக்கு.

624
00:45:47,499 --> 00:45:49,378
ஓ, ஆமாம்? அதை எப்படி செய்வது என்று பார்க்கலாம்.

625
00:45:49,379 --> 00:45:52,218
நீங்கள் தான் தேவை
விரைவாக இருக்க, வயதான மகனே!

626
00:45:52,219 --> 00:45:55,618
ஓவர் டைம் கார்டுகள், தயவுசெய்து, தோழர்களே.
அட்டைகள் இல்லை, ஊதியம் இல்லை.

627
00:45:55,619 --> 00:45:57,458
மிக்க நன்றி,

628
00:45:57,459 --> 00:45:59,298
அன்புடன் நன்றி...

629
00:45:59,299 --> 00:46:01,058
ஓ! சீஸ் மற்றும் ஊறுகாய், எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.

630
00:46:01,059 --> 00:46:03,019
ஓய். ஓய். பிடி!

631
00:46:05,019 --> 00:46:06,018
அது என்ன?

632
00:46:06,019 --> 00:46:07,739
அணிக்கான கூடுதல் நேர அட்டைகள்.

633
00:46:09,859 --> 00:46:11,458
அவர்கள் எல்லா மணிநேரமும் வேலை செய்கிறார்கள்.

634
00:46:11,459 --> 00:46:12,859
நான் நம்ப வேண்டும்.

635
00:46:33,259 --> 00:46:34,538
பஸ்டர் எட்வர்ட்ஸ்.

636
00:46:34,539 --> 00:46:37,939
நாங்கள் வெளியிட்ட புகைப்படத்தை ஒருவர் பார்த்தார்.
ஃபோன் செய்தேன் - எங்களிடம் ஒரு முகவரி உள்ளது.

637
00:46:39,339 --> 00:46:42,218
சரி, தோழர்களே, வாருங்கள் - சீக்கிரம்.
வாருங்கள், தோழர்களே.

638
00:46:42,219 --> 00:46:45,458
ஐயோ! நீங்கள் இருவரும். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
உனக்கு விடுமுறை இருக்கிறதா?

639
00:46:45,459 --> 00:46:46,499
போ, போ.

640
00:46:50,139 --> 00:46:51,778
ஓல்ட் ஃபோர்ஜ் கிரசண்ட், ஷெப்பர்டன்.

641
00:46:51,779 --> 00:46:54,218
பக்கத்து வீட்டுக்காரர் இரண்டு பேர் சொல்ல அழைத்தார்
எட்வர்ட்ஸின் துப்பு

642
00:46:54,219 --> 00:46:56,218
மற்றும் அவரது மனைவி பக்கத்து வீட்டில் குடியேறினார்.

643
00:46:56,219 --> 00:46:57,658
திரு மற்றும் திருமதி கிரீன்.

644
00:46:57,659 --> 00:46:59,539
இந்தக் குவியல் இன்னும் வேகமாக நகர முடியாதா,
ஜோக்?

645
00:47:10,499 --> 00:47:11,818
டேவ், ஜார்ஜ், அண்டை வீட்டார்.

646
00:47:11,819 --> 00:47:13,818
மிஸ்டர் கிரீன்? திருமதி கிரீன்?

647
00:47:13,819 --> 00:47:17,539
தயவுசெய்து கதவைத் திற.
போலீஸ் தான். பிறகு, செல்லுங்கள்.

648
00:47:22,579 --> 00:47:24,659
காவல்துறை!

649
00:47:29,379 --> 00:47:31,619
திரு மற்றும் திருமதி கிரீன்? யாராவது இங்கே?

650
00:47:35,699 --> 00:47:37,579
இங்கே யாரும் இல்லை. வீடு காலியாக உள்ளது.

651
00:47:39,299 --> 00:47:42,818
அவர்கள் அங்கிருந்து சென்றுவிட்டனர் என அக்கம்பக்கத்தினர் கூறுகின்றனர்
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு. ரெட் மோரிஸ் 1100.

652
00:47:42,819 --> 00:47:44,779
தட்டு எண்ணைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிப்போம்.

653
00:47:46,619 --> 00:47:49,219
அவர்களுக்கு நேரம் கூட இல்லை
அவர்களின் தேநீர் குடிக்க.

654
00:47:52,539 --> 00:47:55,218
அதில் கைரேகைகளைப் பெறுவோம்
நேராக.

655
00:47:55,219 --> 00:47:57,578
காருக்கு எச்சரிக்கை அனுப்பியுள்ளோம்.

656
00:47:57,579 --> 00:47:59,459
சரி, இப்போதைக்கு நாம் செய்யக்கூடியது அவ்வளவுதான்.

657
00:48:01,059 --> 00:48:02,098
சரியா?

658
00:48:02,099 --> 00:48:05,139
நாங்கள் ஓய்வெடுக்கவில்லை.
அவர்கள் நம்மை விட சிறந்தவர்கள் அல்ல.

659
00:48:15,939 --> 00:48:17,578
மதியம்.

660
00:48:17,579 --> 00:48:20,539
நான் ஒரு நல்ல ரோஜாக்களைக் கொண்டு வருவேன்,
தயவுசெய்து, அன்பே.

661
00:48:30,459 --> 00:48:33,619
மிக்க நன்றி, என் அன்பே.
இனிய நாளாக அமையட்டும்.

662
00:48:37,379 --> 00:48:39,138
என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்
லீசெஸ்டரில், கூடி?

663
00:48:39,139 --> 00:48:40,458
கொஞ்சம் நாள் அவுட்.

664
00:48:40,459 --> 00:48:43,138
நான் தங்கியிருக்கிறேன்
பிளாக்ஃப்ரியர்ஸில் உள்ள விண்ட்மில் பப்

665
00:48:43,139 --> 00:48:45,098
நீங்கள் நிறைய திரும்பியதிலிருந்து
என் வயதான பெண்மணி முடிந்துவிட்டார்.

666
00:48:45,099 --> 00:48:49,178
காகிதத்தில் நிறைய - அவர்கள் தோழர்கள்
என்னுடையது, அதனால் நான் வழியைத் தவிர்க்க நினைத்தேன்.

667
00:48:49,179 --> 00:48:50,658
அவர்களில் யாரையாவது சமீபத்தில் பார்த்தீர்களா?

668
00:48:50,659 --> 00:48:52,139
இல்லை, மிஸ்டர் பட்லர். நான் இல்லை.

669
00:48:53,499 --> 00:48:56,138
ஆகஸ்ட் 8 ஆம் தேதி அதிகாலை 3 மணிக்கு இல்லையா?

670
00:48:56,139 --> 00:48:57,978
இல்லை

671
00:48:57,979 --> 00:48:59,658
அப்போது நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

672
00:48:59,659 --> 00:49:02,218
தண்ணீருக்கு மேல். எமரால்டு தீவுகள்.

673
00:49:02,219 --> 00:49:03,778
அயர்லாந்து. யாருடன்?

674
00:49:03,779 --> 00:49:06,898
நான் சொல்லாமல் இருக்க விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

675
00:49:06,899 --> 00:49:10,058
பிட் ஷூட்டிங், பிட் மீன்பிடித்தல்.
எங்கே தங்கியிருந்தாய்?

676
00:49:10,059 --> 00:49:11,818
அதையெல்லாம் பொருட்படுத்தாதே.

677
00:49:11,819 --> 00:49:13,978
நான் அந்த ஹோட்டலில் இருக்கிறேன் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
எப்படியும்?

678
00:49:13,979 --> 00:49:16,818
ஹோட்டல் பூக்கடைக்காரர் உங்களை நினைத்தார்
புரூஸ் ரெனால்ட்ஸ் இருந்தனர்.

679
00:49:16,819 --> 00:49:21,098
பேப்பரில் அவன் படத்தை பார்த்தாள்.
உங்கள் துணையை தவறாக நினைத்துக்கொண்டேன்.

680
00:49:21,099 --> 00:49:22,298
அது துரதிர்ஷ்டவசமானது, கூடி.

681
00:49:22,299 --> 00:49:24,098
இரத்தக் கண்ணாடிகள். மோசமாக இருந்திருக்கலாம்.

682
00:49:24,099 --> 00:49:26,218
அவள் நினைத்திருக்கலாம்
நான் சார்லி போல இருந்தேன்.

683
00:49:26,219 --> 00:49:30,058
உங்களில் யாருடைய பெயரைக் கடந்தீர்கள்
நாங்கள் உங்களை கைது செய்தபோது முகவரி புத்தகம்?

684
00:49:30,059 --> 00:49:33,618
ஒரு பெண்ணின் பெயர். நான் அவளை விரும்பவில்லை
ஏதேனும் தவறான புரிதலில் ஈடுபட்டுள்ளது.

685
00:49:33,619 --> 00:49:35,258
மார்கரெட் பெர்கின்ஸ்.

686
00:49:35,259 --> 00:49:37,819
மிஸ்டர் வில்லியம்ஸ், தயவுசெய்து.
நாங்கள் இருவரும் மனிதர்கள்.

687
00:49:39,019 --> 00:49:41,538
பணியில் இருக்கும் உங்கள் துணைவர்களில் ஒருவர் கூட இல்லை,
பிறகு.

688
00:49:41,539 --> 00:49:45,538
நான் எந்த வேலையும் செய்யவில்லை. நான் குடித்துக் கொண்டிருந்தேன்
மூலத்திலிருந்து கின்னஸ்.

689
00:49:45,539 --> 00:49:48,058
ஏன் குறிப்பு போட்டீர்கள்
அனைத்து £5 எண்களில்

690
00:49:48,059 --> 00:49:51,818
மற்றும் 10 ஷில்லிங் நோட்டுகள்
நாங்கள் உங்களை கண்டுபிடித்தோம்? ஒரு முன்னெச்சரிக்கை மட்டுமே.

691
00:49:51,819 --> 00:49:53,139
தவறுகள் நடக்கும்.

692
00:49:54,579 --> 00:49:58,218
நீங்கள் எப்போதாவது சென்றிருக்கிறீர்கள்
பிரில் லெதர்ஸ்லேட் பண்ணை?

693
00:49:58,219 --> 00:50:00,779
திரு பட்லர்,
நான் பண்ணையில் என்ன செய்வேன்?

694
00:50:01,939 --> 00:50:03,738
கொள்ளையடிக்கத் தயாராகிறது.

695
00:50:03,739 --> 00:50:07,219
மிஸ்டர் பட்லர், தயவுசெய்து.

696
00:50:09,299 --> 00:50:12,179
காலையில் நீங்கள் அங்கு இல்லை
ஆகஸ்ட் 8 ஆம் தேதி?

697
00:50:13,259 --> 00:50:17,898
அயர்லாந்து, மிஸ்டர் பட்லர்.
பக்ஸ் அல்ல, அயர்லாந்து. நீங்கள் எப்போதாவது இருந்திருக்கிறீர்களா?

698
00:50:17,899 --> 00:50:19,859
நீங்கள் செல்ல வேண்டும், அது அருமை.

699
00:50:22,899 --> 00:50:27,099
நீங்கள் பெல்ஃபாஸ்டுக்கு பயணம் செய்தீர்கள்,
ஆகஸ்டு 2 ஆம் தேதி விமானம் மூலம்.

700
00:50:28,259 --> 00:50:33,098
உங்கள் சிறிய வயதான அம்மாவுடன்,
மற்றும் நோல்ஸ் என்ற மனிதர்.

701
00:50:33,099 --> 00:50:34,178
அது சரிதான்.

702
00:50:34,179 --> 00:50:36,258
உறவினருடன் தங்கியிருந்தீர்கள்.

703
00:50:36,259 --> 00:50:40,739
நீங்கள் தனியாக இங்கிலாந்து திரும்பியுள்ளீர்கள்
ஆகஸ்ட் 6 ஆம் தேதி செவ்வாய்கிழமை.

704
00:50:42,939 --> 00:50:47,138
நோல்ஸ் மற்றும் உங்கள் அம்மா மீண்டும் பயணம் செய்தனர்
புதன் 7ல் ஒன்றாக.

705
00:50:47,139 --> 00:50:52,018
எனவே, நீங்கள் அயர்லாந்தில் இல்லை
இரயில் கொள்ளை நடந்த இரவு.

706
00:50:52,019 --> 00:50:56,338
இப்போது, நீங்கள் இரண்டாவது பயணத்தை விரும்புகிறீர்களா
எனது முந்தைய கேள்விகளில் ஏதேனும் உள்ளதா?

707
00:50:56,339 --> 00:50:59,379
நீங்கள் என்னை சமாளிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் கவலைப்படாவிட்டால் இனிமேல் ஊதுகுழல்.

708
00:51:07,899 --> 00:51:11,458
உறுதிமொழியின் பேரில் வெளியிடப்பட்டது
செப்டம்பர் 7 ஆம் தேதி திரும்ப வேண்டும்.

709
00:51:11,459 --> 00:51:15,019
அச்சுகளில் எந்தப் பொருத்தமும் இல்லாமல்
அல்லது தடயவியல், நாம் அவரை வைத்திருக்க முடியாது.

710
00:51:19,059 --> 00:51:21,699
நீங்கள் முகத்தில் சுடப்பட்டீர்கள்
போரில், நீங்கள் இல்லையா?

711
00:51:23,539 --> 00:51:25,338
ஆம்.

712
00:51:25,339 --> 00:51:27,619
கமாண்டோ? நான் இருந்தேன். இத்தாலி.

713
00:51:29,219 --> 00:51:30,658
நீங்கள் அதை அனுபவித்தீர்களா?

714
00:51:30,659 --> 00:51:32,979
ஆம். நான் இல்லாத போது
முகத்தில் சுடப்பட்டது.

715
00:51:34,939 --> 00:51:36,978
நீங்களே படையில் இருக்கவில்லையா?

716
00:51:36,979 --> 00:51:39,778
இல்லை, நான் அணியில் வைக்கப்பட்டேன்.
நான் அதிர்ஷ்டசாலி.

717
00:51:39,779 --> 00:51:41,378
நிறைய வழக்குகள் உள்ளதா?

718
00:51:41,379 --> 00:51:43,859
திருட்டு. பெறுதல்.
கிடங்கு உடைப்பு.

719
00:51:44,939 --> 00:51:48,058
பார்த்த ஒரு வகை மனிதர் இருந்தார்
போர் ஒரு வாய்ப்பாக.

720
00:51:48,059 --> 00:51:50,658
ஒரு பொற்காலம்,
அங்கு சாதாரண விதிகள் பொருந்தவில்லை.

721
00:51:50,659 --> 00:51:53,698
மற்றவர்கள் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்த போது
நாட்டிற்காகவும் இல்லாமல் போகவும்,

722
00:51:53,699 --> 00:51:55,618
இந்த மனிதன் தனக்கு லாபம் என்று நினைத்தான்.

723
00:51:55,619 --> 00:51:58,299
நான் அந்த மனிதர்களைப் பின்தொடர்ந்தேன்.
எனக்கு அவை நிறைய கிடைத்தன.

724
00:52:00,219 --> 00:52:02,938
இந்த நிறைய, ரயில் கொள்ளையர்கள்.
அவர்கள் அதே தான்.

725
00:52:02,939 --> 00:52:05,418
மேலே இருந்து ஸ்கிம்மிங், எளிதான இலக்குகள்,

726
00:52:05,419 --> 00:52:07,258
மற்றவர்கள் வேலை செய்யும் போது
வாழ்வதற்கு கடினமானது.

727
00:52:07,259 --> 00:52:08,579
கோஷங்கள் கொண்ட கோழைகள்.

728
00:52:10,899 --> 00:52:12,499
உங்கள் மக்களுடன் பேசுங்கள், ஃபிராங்க்.

729
00:52:13,579 --> 00:52:14,658
என் மக்களா?

730
00:52:14,659 --> 00:52:19,059
நான் யாரைச் சொல்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
நான் இனிமேல் கோபப்படுவதில்லை.

731
00:52:20,979 --> 00:52:24,139
இதில் ஒவ்வொரு கடைசியாக என்னிடம் இருக்கும்
கும்பல், அது என்னைக் கொன்றால்.

732
00:52:29,219 --> 00:52:32,658
டாமி பட்லருக்கு இடையில் பிட் கிடைத்தது
ரயில் கொள்ளை பற்றி அவரது பற்கள்.

733
00:52:32,659 --> 00:52:37,338
வியாபாரம் மிகவும் மோசமாகப் போகிறது
இந்த அறையில் உள்ள ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும்.

734
00:52:37,339 --> 00:52:41,018
பட்லர் என்னைத் திருப்பப் போகிறார்
தெற்கு லண்டனில் உள்ள ஒவ்வொரு வில்லன் மீதும்,

735
00:52:41,019 --> 00:52:42,779
அந்த கும்பலை யாராவது கைவிடும் வரை.

736
00:52:45,259 --> 00:52:46,899
நாம் ஒருவருக்கொருவர் புரிந்துகொள்கிறோமா?

737
00:53:25,139 --> 00:53:27,259
மதியம், ஜேம்ஸ். கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

738
00:53:44,099 --> 00:53:45,938
என் வழியில் போகிறதா?

739
00:53:45,939 --> 00:53:46,979
நீங்கள் நலமா?

740
00:53:53,499 --> 00:53:55,698
வேலை எப்படி இருக்கு?

741
00:53:55,699 --> 00:53:57,698
நன்றாக.

742
00:53:57,699 --> 00:54:00,139
உங்களுடையதா?

743
00:54:02,139 --> 00:54:03,659
ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு சுகம், டாம்.

744
00:54:30,219 --> 00:54:32,578
நீங்கள் கூடியில் ஏதாவது வைத்திருக்க வேண்டும்.

745
00:54:32,579 --> 00:54:34,418
அவர் எங்கிருக்கிறார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்,
நாங்கள் அவரை உள்ளே வைத்திருக்கிறோம்.

746
00:54:34,419 --> 00:54:36,698
அவர் சிலவற்றை விட்டுச் சென்றிருக்க வேண்டும்
பண்ணையில் தடயங்கள்.

747
00:54:36,699 --> 00:54:42,018
இவையெல்லாம் அவன் அடைக்கப்பட்ட காலத்திலிருந்து அவனுடையவை
லண்டனில் உள்ள விண்ட்மில் பப்பில்.

748
00:54:42,019 --> 00:54:44,498
அளவு 10 பழுப்பு மெல்லிய தோல் Trueform.

749
00:54:44,499 --> 00:54:46,098
அவர் ஈடுபட்டார், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

750
00:54:46,099 --> 00:54:47,818
நானும் அப்படித்தான்.

751
00:54:47,819 --> 00:54:51,498
அவருக்கு எதிராக நான் ஆதாரம் கொடுத்தேன்
விமான நிலைய கொள்ளை விசாரணையில்.

752
00:54:51,499 --> 00:54:52,938
அவன் இறங்கினான்.

753
00:54:52,939 --> 00:54:54,658
அவர் கடந்து சென்றபோது
வழக்கு விசாரணை,

754
00:54:54,659 --> 00:54:58,978
அவர் ஒரு ஆதாரத்தை பிரித்தார்
நான் தவறவிட்ட ஒன்றைக் காட்ட.

755
00:54:58,979 --> 00:55:03,418
கூடி சத்தியத்தில் பொய் சொல்லி, தற்பெருமை காட்டினார்
என்னை அவமானப்படுத்த அது பற்றி.

756
00:55:03,419 --> 00:55:05,338
அவர் விலகிச் செல்வதில்லை
இதனுடன்.

757
00:55:05,339 --> 00:55:07,739
நாம் அவரை இணைக்க வேண்டும்
லெதர்ஸ்லேட் பண்ணைக்கு.

758
00:55:26,139 --> 00:55:27,458
இவை உங்களுடையதா?

759
00:55:27,459 --> 00:55:30,298
அவர்கள் என்னுடையது போல் இருக்கிறார்கள்.
நான் நெருக்கமாகப் பார்க்க முடியுமா?

760
00:55:30,299 --> 00:55:31,899
எப்போதாவது அவற்றை யாருக்காவது கடன் கொடுத்துள்ளீர்களா?

761
00:55:32,899 --> 00:55:36,219
அவை காலணிகள், மிஸ்டர் பட்லர்.
நிச்சயமாக இல்லை.

762
00:55:39,339 --> 00:55:43,978
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டபோது
ஆகஸ்ட் 24 ஆம் தேதி அய்ல்ஸ்பரியில்,

763
00:55:43,979 --> 00:55:48,218
கான்ஸ்டபிள் விலை உங்களுடன் பேசினார்,
மற்றும் சாப்பிட ஏதாவது கொடுத்தார்.

764
00:55:48,219 --> 00:55:53,138
நீங்கள் அவரிடம், "உங்களிடம் இருந்தால் என்னுடையது
கவலை, நீங்கள் சாப்பிட விரும்ப மாட்டீர்கள்."

765
00:55:53,139 --> 00:55:55,618
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

766
00:55:55,619 --> 00:55:59,139
நான் கவலைப்பட்டேன்...
பொருத்தப்படுவதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்.

767
00:56:00,219 --> 00:56:03,738
பிசி விலை பின்னர் உங்களிடம் கூறினார்,
"உன் கவலைகளை என்னிடம் சொன்னால்,

768
00:56:03,739 --> 00:56:05,179
"நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?"

769
00:56:06,259 --> 00:56:09,818
அதற்கு நீங்கள் "இல்லை தம்பி.

770
00:56:09,819 --> 00:56:12,538
"அநேகமாக நீங்கள் வெளியே வந்திருப்பீர்கள்
பணத்திற்காக தோண்டுகிறார்கள்.

771
00:56:12,539 --> 00:56:15,898
“சார்லி சொன்னாரா
அவன் பணம் எங்கே இருந்தது?"

772
00:56:15,899 --> 00:56:17,499
சார்லி வில்சன், நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

773
00:56:20,019 --> 00:56:23,459
உனது வெட்டுப் பணத்தைப் புதைத்தேன்,
நீ செய்தாயா? வில்சனின் அதே இடமா?

774
00:56:24,499 --> 00:56:27,338
மீண்டும் இங்கு வந்தேன்,
உங்கள் ஜாமீனுக்கு இணங்க,

775
00:56:27,339 --> 00:56:29,698
இப்போது நீங்கள் இதை என் மீது போடுகிறீர்கள்.

776
00:56:29,699 --> 00:56:35,299
நல்லது. நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள் என்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்.
எங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளது.

777
00:56:39,219 --> 00:56:42,739
நான் என் வழக்கறிஞரிடம் பேச விரும்புகிறேன்
இப்போது தனியாக. நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால், மிஸ்டர் பட்லர்.

778
00:56:59,739 --> 00:57:03,379
எனக்கு இந்த விஷயம் எதுவும் தெரியாது
மேலும் நான் முற்றிலும் குற்றமற்றவன்.

779
00:57:11,019 --> 00:57:15,818
எட்வர்ட்ஸ், ஜேம்ஸ், ரெனால்ட்ஸ்.
அவர்கள் எங்கே? அவர்களை மறைப்பது யார்?

780
00:57:15,819 --> 00:57:17,058
குறிப்பாக ரெனால்ட்ஸ்.

781
00:57:17,059 --> 00:57:19,738
எல்லாமே அவனையே சுட்டிக்காட்டுகிறது
இந்த வேலையை வழிநடத்துகிறது.

782
00:57:19,739 --> 00:57:22,858
உங்கள் மூக்குகளை சொல்லுங்கள்,
நாங்கள் அதை அவர்களுக்கு மதிப்புள்ளதாக ஆக்குவோம்.

783
00:57:22,859 --> 00:57:24,499
எனக்கு அவர் இங்கே வேண்டும். இப்போது அதில் ஏறுங்கள்.

784
00:57:25,539 --> 00:57:27,618
தொடருங்கள், ஃபிராங்க். Guv'nor.

785
00:57:27,619 --> 00:57:28,898
என்ன?

786
00:57:28,899 --> 00:57:29,939
சிறுவர்கள்...

787
00:57:31,179 --> 00:57:33,658
நாங்கள் தான் இருந்தோம்,
அவர்கள் வெறும், உங்களுக்கு தெரியும்,

788
00:57:33,659 --> 00:57:36,418
அவர்களில் சிலர் காலில் விழுந்து இறந்துள்ளனர்.
தீர்ந்துவிட்டது.

789
00:57:36,419 --> 00:57:38,898
நீங்கள் எங்களிடம் வேலை செய்கிறீர்கள், அவர்கள்,
மாலை மற்றும் வார இறுதி நாட்களில்,

790
00:57:38,899 --> 00:57:42,978
பின்னர் மனைவிகள் மற்றும் இளைஞர்கள் உள்ளனர்
குழந்தைகள் மற்றும் அவர்கள் அவர்களை பார்த்ததில்லை, அதனால் ...

791
00:57:42,979 --> 00:57:46,778
ஒருவேளை நாம் எங்கே ஏதாவது வேலை செய்யலாம்
அனைவருக்கும் வாரத்தில் ஒரு நாள் விடுமுறை உண்டு

792
00:57:46,779 --> 00:57:48,978
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு சுழற்சியில் அல்லது ஏதாவது ...

793
00:57:48,979 --> 00:57:51,578
நான் முடிக்கவில்லை!

794
00:57:51,579 --> 00:57:52,979
கொஞ்சம் அதிகமாக கிடைக்கிறது, இல்லையா?

795
00:57:54,579 --> 00:57:56,778
உனக்கு என்ன வேண்டும்,
சிறிது நேரம் ஓய்வு? என் மீது?

796
00:57:56,779 --> 00:57:58,658
அனைத்து செலவுகளும் செலுத்தப்பட்டதா?

797
00:57:58,659 --> 00:58:01,258
கோஸ்டா டெல் சோலில் ஒரு வாரம்?

798
00:58:01,259 --> 00:58:04,578
இரவு உணவு, வீட்டில் பானங்கள்,
குழாயில் புளிப்பு?

799
00:58:04,579 --> 00:58:06,898
நீங்கள் உணரும் போது
உங்களை மன்னிக்கவும்,

800
00:58:06,899 --> 00:58:09,698
நிறைய பணம் செலவழிக்கிறார்கள்
அவர்கள் நிக்கினார்கள்.

801
00:58:09,699 --> 00:58:13,139
அவர்கள் உங்களை விட சிறப்பாக வாழ்கிறார்கள்.
மற்றும் நீங்கள் நேரம் வேண்டும்!

802
00:58:21,699 --> 00:58:25,659
ப்ளடி ஹெல், ஃபிராங்க்.
அமைதியாக அவரிடம் கேளுங்கள் என்றோம்.

803
00:58:29,979 --> 00:58:32,418
எங்களைப் பற்றி உங்கள் அம்மாவிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?

804
00:58:32,419 --> 00:58:34,139
ஒன்றுமில்லை.

805
00:58:35,659 --> 00:58:36,978
அவள் கேட்கவில்லையா?

806
00:58:36,979 --> 00:58:38,179
இல்லை

807
00:58:40,699 --> 00:58:44,018
உங்கள் வாழ்க்கை...

808
00:58:44,019 --> 00:58:45,819
அனைத்தும் தனித்தனி பெட்டிகளில்.

809
00:58:49,579 --> 00:58:51,459
எல்லோருடையது அல்லவா?

810
00:58:52,859 --> 00:58:54,539
இல்லை

811
00:58:58,179 --> 00:58:59,618
காலை, தோழர்களே.

812
00:58:59,619 --> 00:59:01,539
சண்டைக்கு தயாரா?

813
00:59:03,019 --> 00:59:04,298
அவர் நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறார்.

814
00:59:04,299 --> 00:59:06,018
இரண்டாவது வியாழன்.

815
00:59:06,019 --> 00:59:08,138
என்ன விசேஷம்
இரண்டாவது வியாழன்?

816
00:59:08,139 --> 00:59:11,298
சரி... ஒவ்வொரு இரண்டாவது புதன்கிழமையும்,
அவர் தனது ஆடம்பரமான பெண்ணைப் பார்க்கிறார்.

817
00:59:11,299 --> 00:59:12,818
பட்லரின் பங்க்-அப் இரவு.

818
00:59:12,819 --> 00:59:14,418
காலை, சித்.

819
00:59:14,419 --> 00:59:16,138
காலை, சார். காலை, பிராங்க்.

820
00:59:16,139 --> 00:59:17,778
காலை, Guv'nor.

821
00:59:17,779 --> 00:59:19,459
நாம் என்ன காணவில்லை?

822
00:59:20,579 --> 00:59:22,179
நான் அவரை ஒருமுறை சந்தித்தேன், ரெனால்ட்ஸ்.

823
00:59:24,099 --> 00:59:25,898
அது உண்மையா?

824
00:59:25,899 --> 00:59:28,698
இந்த சிறிய ரத்தினத்தை வைத்திருக்கிறேன்
ஃபிராங்க், உங்களிடம் இருக்கிறதா?

825
00:59:28,699 --> 00:59:30,098
அவரை எப்போது சந்தித்தீர்கள்?

826
00:59:30,099 --> 00:59:33,538
விமான நிலைய வேலை முடிந்ததும்.
நாங்கள் கண்காணித்துக்கொண்டிருந்தோம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

827
00:59:33,539 --> 00:59:35,258
வேடிக்கையான விஷயம் என்னவென்றால்,

828
00:59:35,259 --> 00:59:39,578
அவர் கூறினார்,
"மிஸ்டர் பட்லருக்கு எனது வணக்கங்களை அனுப்புங்கள்."

829
00:59:39,579 --> 00:59:41,058
அவர் என்ன சொன்னார்?

830
00:59:41,059 --> 00:59:43,619
நான் அவரிடம் சொன்னேன்
அவர் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

831
00:59:44,899 --> 00:59:46,299
அவன் புன்னகைத்தான்.

832
00:59:51,859 --> 00:59:52,899
அவர் எங்கே, ஃபிராங்க்?

833
01:00:35,059 --> 01:00:38,098
மதியம் சார்.
அது உங்கள் பிளாட் மேலே உள்ளதா?

834
01:00:38,099 --> 01:00:39,698
ஆம், அது. நான் அதை எப்படி அணுகுவது?

835
01:00:39,699 --> 01:00:42,259
பின்புறம் மற்றும் படிக்கட்டுகள் வழியாக.
நன்றி.

836
01:01:06,179 --> 01:01:07,299
மதியம், மேடம்.

837
01:01:08,859 --> 01:01:10,818
ஏதாவது பிரச்சனையா அதிகாரி?

838
01:01:10,819 --> 01:01:15,298
நாங்கள் அப்பகுதியில் ரோந்து வருகிறோம், நாங்கள் கவனித்தோம்
உங்கள் பிளாட்டின் சுவருக்கு எதிராக ஒரு ஏணி.

839
01:01:15,299 --> 01:01:16,858
ஏணியா?

840
01:01:16,859 --> 01:01:20,098
இருந்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
உடைக்க முயன்றது. என்ன, இங்கே?

841
01:01:20,099 --> 01:01:21,538
நீங்கள் பிளாட்டில் தனியாக இருக்கிறீர்களா?

842
01:01:21,539 --> 01:01:23,898
எர்ம், சரி, ம்ம்...

843
01:01:23,899 --> 01:01:25,898
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
சுற்றிப் பார்த்தால்?

844
01:01:25,899 --> 01:01:27,618
சரி, அப்படியானால்.

845
01:01:27,619 --> 01:01:29,859
அதிகாரி, உள்ளே வா.

846
01:01:37,099 --> 01:01:40,738
சரி, தோழர்களே. கிரிக்கி, சார்லி!
கொஞ்சம் துணி போட முடியுமா சார்.

847
01:01:40,739 --> 01:01:41,978
நீங்கள் எங்களை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளீர்கள்.

848
01:01:41,979 --> 01:01:44,298
வெளிப்படையாக. ஓ, என் இறைவா!

849
01:01:44,299 --> 01:01:48,098
பரவாயில்லை, அன்பே,
நாமும் உண்மையைச் சொல்லலாம்.

850
01:01:48,099 --> 01:01:49,298
நாம் முடியுமா?

851
01:01:49,299 --> 01:01:51,258
ஆமாம்...

852
01:01:51,259 --> 01:01:53,458
நானும் இந்த நல்ல பெண்ணும், நாங்கள்...

853
01:01:53,459 --> 01:01:55,698
இதை நாம் செய்யக்கூடாது.

854
01:01:55,699 --> 01:01:59,178
அவள் கணவனின் வீடு
ஓரிரு மணி நேரத்தில்.

855
01:01:59,179 --> 01:02:00,138
நான் பார்க்கிறேன்...

856
01:02:00,139 --> 01:02:03,219
கதவு சத்தம் கேட்டு யோசித்தோம்...
அவர்தான் என்று நினைத்தோம்.

857
01:02:04,659 --> 01:02:07,418
அவள் பதறினாள். நீங்கள் செய்யவில்லையா?

858
01:02:07,419 --> 01:02:09,618
இது உங்கள்...

859
01:02:09,619 --> 01:02:13,459
பெண்ணின் பிளாட் இருந்திருக்கலாம்
ஒரு திருட்டு முயற்சியின் பொருள்.

860
01:02:15,139 --> 01:02:17,058
நீங்கள் என்ன?!

861
01:02:17,059 --> 01:02:20,538
வெளியில் ஏணி.
நீங்கள் இருக்கும் போது நடந்திருக்க வேண்டும்...

862
01:02:20,539 --> 01:02:21,859
உரையாடலில் ஆழமாக.

863
01:02:23,459 --> 01:02:27,859
சீக்கி இரத்தப்போக்கு, இல்லையா?
அவர்கள் எதையும் எடுக்கவில்லை.

864
01:02:28,899 --> 01:02:30,738
உங்கள் உடை கூட இல்லை ஐயா?

865
01:02:30,739 --> 01:02:34,498
சரி, நன்றி அதிகாரி.

866
01:02:34,499 --> 01:02:36,218
உங்கள் விழிப்புணர்வை நான் பாராட்டுகிறேன்.

867
01:02:36,219 --> 01:02:39,539
ஆனால், நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

868
01:02:43,459 --> 01:02:45,579
ஏன் காட்டக் கூடாது
மனிதர்கள் வெளியே?

869
01:03:03,339 --> 01:03:06,018
புரூஸ் ரெனால்ட்ஸ் மிகவும் விரும்பப்பட்டவர்
நாட்டில் மனிதன்,

870
01:03:06,019 --> 01:03:07,738
நீங்கள் அவரை அடையாளம் காணவில்லையா?

871
01:03:07,739 --> 01:03:09,818
அவன் அவளுடைய காதலன் என்று சொன்னான்.

872
01:03:09,819 --> 01:03:12,098
அவர் என்ன சொன்னார்?! அவன் அவளுடைய காதலன்.

873
01:03:12,099 --> 01:03:14,578
அவன் அவளுடைய காதலன் அல்ல.
அவன் அவளுடைய கணவன்.

874
01:03:14,579 --> 01:03:15,979
அவர் ஒரு ரயில் கொள்ளையன்!

875
01:03:18,019 --> 01:03:19,018
எங்களுக்குத் தெரியாது.

876
01:03:19,019 --> 01:03:21,058
உனக்கு எதுவும் தெரியாது மகனே.

877
01:03:21,059 --> 01:03:23,859
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால் நான் ஆச்சரியப்படுவேன்
உங்கள் சொந்த ஆயுதம்! அதிலிருந்து வெளியேறு.

878
01:03:28,059 --> 01:03:30,738
ரெனால்ட்ஸின் அச்சுகள் முழுவதும்
இடம்.

879
01:03:30,739 --> 01:03:35,779
மேலும், ராய் ஜேம்ஸ், கைரேகைகள் உள்ளன
ஒரு அழுக்கு குவளை. கண்டிப்பாக வருகை தந்திருக்க வேண்டும்.

880
01:03:37,219 --> 01:03:38,619
வெகு காலத்திற்கு முன்பு.

881
01:03:46,979 --> 01:03:48,338
உருளைக்கிழங்கு சாக்குகள்?!

882
01:03:48,339 --> 01:03:52,218
யாரோ இரண்டு உருளைக்கிழங்கு சாக்குகளை விட்டுச் சென்றுள்ளனர்
ஒரு தொலைபேசி பெட்டியில்.

883
01:03:52,219 --> 01:03:54,018
பின்னர் அதை உள்ளே அழைத்தார்.

884
01:03:54,019 --> 01:03:55,178
எந்த தொலைபேசி பெட்டி?

885
01:03:55,179 --> 01:03:56,818
இது முக்கியமா? கேட்பது மட்டுமே.

886
01:03:56,819 --> 01:04:00,018
கிரேட் டோவர் தெருவின் மூலை
மற்றும் பிளாக் ஹவுஸ் நீதிமன்றம். SE1.

887
01:04:00,019 --> 01:04:01,138
ஆற்றின் தெற்கே, பார்க்கவும்.

888
01:04:01,139 --> 01:04:02,618
சுற்றிலும் யாரும் இல்லையா?

889
01:04:02,619 --> 01:04:04,219
நாங்கள் அங்கு சென்ற நேரத்தில் இல்லை.

890
01:04:06,019 --> 01:04:09,459
சரி, அதைத் திறக்கவும், டாம்,
நாய் முயலைப் பார்க்கட்டும்!

891
01:04:11,539 --> 01:04:15,578
ஓ! ஓ! நாற்றமடிக்கிறது! உர்க்!

892
01:04:15,579 --> 01:04:17,179
சரி?

893
01:04:20,179 --> 01:04:23,578
இது புதைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

894
01:04:23,579 --> 01:04:25,378
எதில் புதைக்கப்பட்டது?

895
01:04:25,379 --> 01:04:27,378
எவ்வளவு இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

896
01:04:27,379 --> 01:04:29,778
டிப்-ஆஃப் 40 கிராண்ட் என்று கூறினார்.

897
01:04:29,779 --> 01:04:30,818
40 பெரும்!

898
01:04:30,819 --> 01:04:33,018
அப்படியிருந்தும், நம்மிடம் இருந்ததா
அதை தரையில் சாய்க்கவா?

899
01:04:33,019 --> 01:04:34,899
நாங்கள் பல மாதங்கள் புகைபிடிப்போம்!

900
01:04:36,419 --> 01:04:38,618
சித், இந்த காசு இந்த ஆபீஸ்ல இருக்கு.

901
01:04:38,619 --> 01:04:42,458
நீங்கள் இன்று இரவு இங்கேயே தூங்குகிறீர்கள்
அது முதலில் அய்ல்ஸ்பரிக்கு செல்கிறது.

902
01:04:42,459 --> 01:04:44,059
நான் அதனுடன் தூங்க வேண்டுமா?

903
01:04:45,979 --> 01:04:47,298
நீங்கள் மோசமாக தூங்கிவிட்டீர்கள்.

904
01:04:47,299 --> 01:04:49,018
யாராவது பதில் சொல்ல முடியுமா
அந்த இரத்தக்களரி தொலைபேசி!

905
01:04:49,019 --> 01:04:51,258
இதோ, சித். சரி!
இந்த சைடுஷோவை பொருட்படுத்த வேண்டாம்.

906
01:04:51,259 --> 01:04:53,858
இதை தெளிவுபடுத்துங்கள், பின்னர்
வில்லன்கள் மீது கவனம் செலுத்துங்கள்.

907
01:04:53,859 --> 01:04:55,938
ஐயா!

908
01:04:55,939 --> 01:04:57,538
ராய் ஜேம்ஸ், நாங்கள் அவரை கண்டுபிடித்தோம்!

909
01:04:57,539 --> 01:05:01,018
வார்த்தை வந்து விட்டது
ஒரு பெண் தகவலாளரிடமிருந்து.

910
01:05:01,019 --> 01:05:04,978
ராய் ஜேம்ஸ் ஒரு வீட்டில் தங்கியுள்ளார்
செயின்ட் ஜான்ஸ் மரத்தில்.

911
01:05:04,979 --> 01:05:09,698
இப்போது, காட்டுவது இதுதான் திட்டம்
அனைத்து நுழைவாயில்கள் மற்றும் வெளியேறும்.

912
01:05:09,699 --> 01:05:13,538
நாங்கள் ஏற்கனவே அவதானித்துள்ளோம்
முன் மற்றும் பின்.

913
01:05:13,539 --> 01:05:17,618
நாங்கள் இப்போது அங்கு செல்கிறோம், இடத்தைப் பெறுகிறோம்,
இன்றிரவு எங்கள் நகர்வை மேற்கொள்ளுங்கள்.

914
01:05:17,619 --> 01:05:21,978
நாங்கள் இதை சரியாக விளையாடுகிறோம், சார்,
நாம் அவரை வைத்திருக்க முடியும்.

915
01:05:21,979 --> 01:05:24,458
வா, ஃபிராங்க், நாங்கள் எனது காரை எடுத்துச் செல்வோம்.

916
01:05:24,459 --> 01:05:26,258
ஓ உண்மையில்?
என் காரில் என்ன தவறு?

917
01:05:26,259 --> 01:05:28,259
நான் கவலைப்படுவது கார் அல்ல.

918
01:05:31,459 --> 01:05:32,499
அதை பார்...

919
01:05:55,259 --> 01:05:57,178
நாங்கள் மூலையில் ஆண்கள் உள்ளனர்
அபே சாலையில்

920
01:05:57,179 --> 01:06:00,059
மற்றும் கார்ல்டன் வேலில் பின்புறத்தை சுற்றி.
யாரும் உள்ளே வருவதில்லை வெளியே வருவதில்லை.

921
01:06:30,059 --> 01:06:31,538
அவர் ஒரு பங்க் செய்கிறார்.

922
01:06:31,539 --> 01:06:33,499
தொடருங்கள், சிறுவர்களே.

923
01:06:37,419 --> 01:06:39,499
நெருக்கமாக இருங்கள்.

924
01:06:40,939 --> 01:06:42,258
அவர் படிக்கட்டுகளில் ஏறினார்!

925
01:06:42,259 --> 01:06:44,418
அவர் கூரையை நோக்கி செல்கிறார்.
அங்கே போ!

926
01:06:44,419 --> 01:06:45,819
வாருங்கள்.

927
01:06:47,659 --> 01:06:49,658
நிறுத்து! காவல்துறை!

928
01:06:49,659 --> 01:06:52,618
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்!

929
01:06:52,619 --> 01:06:55,019
அவர் கூரையில் இருக்கிறார்.

930
01:06:56,939 --> 01:06:59,618
அங்கே நிறுத்து!

931
01:06:59,619 --> 01:07:02,099
ஏய், நிறுத்து!

932
01:07:09,699 --> 01:07:12,019
அவர் இங்கே கீழே போகிறார்.

933
01:07:39,179 --> 01:07:41,099
மாலை.

934
01:07:45,099 --> 01:07:46,739
அதற்கும் எனக்கும் சம்பந்தமில்லை.

935
01:07:51,659 --> 01:07:54,138
என் அனுபவத்தில்,
அப்பாவி மனிதர்கள் ஓடுவதில்லை.

936
01:07:54,139 --> 01:07:58,058
நான் வேறு என்ன செய்திருக்க வேண்டும்? திற
கதவைத் தட்டி என்னை நானே தட்டிக் கொள்ளலாமா?!

937
01:07:58,059 --> 01:08:00,338
உன்னை தேடிய போது,
£131ஐக் கண்டோம்.

938
01:08:00,339 --> 01:08:02,538
நீங்கள் சாதாரணமாக சுற்றிச் செல்கிறீர்கள்
அந்த அளவு பணம்?

939
01:08:02,539 --> 01:08:04,658
சில சமயம்.

940
01:08:04,659 --> 01:08:07,938
உங்களுடைய £5 நோட்டுகளில் இரண்டு
வரிசை எண்களாக இருந்தன

941
01:08:07,939 --> 01:08:13,739
J69 5007 மற்றும் J94 284281.

942
01:08:15,299 --> 01:08:16,738
அப்படியா?

943
01:08:16,739 --> 01:08:20,458
அந்த நோட்டுகள் திருடப்பட்டதாக கூறப்படுகிறது
தேசிய வர்த்தக வங்கியினால்

944
01:08:20,459 --> 01:08:22,659
ரயில் கொள்ளையின் போது ஸ்காட்லாந்தைச் சேர்ந்தவர்.

945
01:08:24,339 --> 01:08:26,459
நேற்று இரவு,
அவை உங்கள் பாக்கெட்டில் இருந்தன.

946
01:08:29,339 --> 01:08:36,178
உங்கள் ஹோல்டலில் நாங்கள் £12,041-ஐக் கண்டோம் -
ஈரமான குறிப்புகள்.

947
01:08:36,179 --> 01:08:41,298
அவர்கள் புதைக்கப்பட்டதைப் போல.
ஒதுக்கீட்டில், இருந்ததா?

948
01:08:41,299 --> 01:08:43,298
எங்கே குதித்தாய்?

949
01:08:43,299 --> 01:08:45,138
மிகவும் புத்திசாலி, உங்கள் தப்பிக்கும் பாதை,

950
01:08:45,139 --> 01:08:48,778
ஒரு மென்மையான தோட்டத்தில் தோண்டி
உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் தரையிறங்குகிறது.

951
01:08:48,779 --> 01:08:50,698
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை.

952
01:08:50,699 --> 01:08:55,738
ஹோல்டாலிலும்
இந்த காகிதத்தை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்,

953
01:08:55,739 --> 01:08:57,898
அதில் பல்வேறு உருவங்களுடன்.

954
01:08:57,899 --> 01:09:01,258
பணத்தாள் பட்டியல் உள்ளது
மதங்கள்,

955
01:09:01,259 --> 01:09:03,298
தொகைகளின் நெடுவரிசையுடன்.

956
01:09:03,299 --> 01:09:04,619
அது என் எழுத்து இல்லை.

957
01:09:05,899 --> 01:09:09,538
தொகைகளின் நெடுவரிசையின் கீழ்,
செலவு பட்டியல் உள்ளது.

958
01:09:09,539 --> 01:09:11,818
நீங்கள் இங்கே கவனிக்க வேண்டும்.

959
01:09:11,819 --> 01:09:16,458
வார்த்தைக்கு அடுத்துள்ள தொகை £1,500
"பிராப்".

960
01:09:16,459 --> 01:09:19,739
உங்கள் புதிய கார் எப்படி இருக்கிறது மிஸ்டர் ஜேம்ஸ்?

961
01:09:20,819 --> 01:09:24,458
பிரபாம், இல்லையா?
வழியில் வாழ்த்துக்கள்.

962
01:09:24,459 --> 01:09:26,939
கேட்வெல் பூங்காவில் உங்கள் வெற்றி,
மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியது.

963
01:09:28,019 --> 01:09:33,659
தொகைகளின் கூட்டுத்தொகை
நெடுவரிசை £109,500க்கு வருகிறது.

964
01:09:35,899 --> 01:09:39,579
விநோதமாக பங்குக்கு அருகில்
சில ரயில் கொள்ளையர்கள் கிடைத்தது.

965
01:09:42,339 --> 01:09:46,579
நீங்கள் அதை என்ன அழைக்கிறீர்கள்?
அதுதான் ஸ்லாங்?

966
01:09:52,939 --> 01:09:54,379
புரூஸ் ரெனால்ட்ஸ் எங்கே?

967
01:09:58,299 --> 01:09:59,979
WHO?

968
01:10:14,619 --> 01:10:17,818
'இன்று ஒன்றின் ஆரம்பம் தெரிகிறது
மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க சோதனைகள்

969
01:10:17,819 --> 01:10:19,219
பிரிட்டிஷ் சட்ட வரலாற்றில்.

970
01:10:20,259 --> 01:10:24,258
'நீதிமன்றத்தில் உள்ளவர்கள் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள்
மேலும் ஒரு அஞ்சல் ரயிலில் கொள்ளையடிப்பது

971
01:10:24,259 --> 01:10:28,139
£2.5 மில்லியன்
கடந்த ஆண்டு ஆகஸ்ட் மாதம்.

972
01:10:30,699 --> 01:10:35,058
'அய்ல்ஸ்பரி மாவட்ட கவுன்சில் சேம்பர்
தற்காலிகமாக மாற்றப்பட்டுள்ளது

973
01:10:35,059 --> 01:10:37,138
'பரந்த இடமளிக்க நீதிமன்ற அறை

974
01:10:37,139 --> 01:10:40,979
வழக்கறிஞர்களின் எண்ணிக்கை,
பொதுமக்கள் மற்றும் பத்திரிகையாளர்கள் கலந்து கொண்டனர்.

975
01:10:42,859 --> 01:10:44,458
'கொள்ளை குற்றம் நிரூபிக்கப்பட்டால்,

976
01:10:44,459 --> 01:10:47,859
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள் எதிர்பார்க்கப்படுகிறார்கள்
கடுமையான தண்டனை பெற வேண்டும்.'

977
01:10:51,019 --> 01:10:52,619
அனைத்தும் எழுகின்றன.

978
01:11:08,579 --> 01:11:10,258
43 நாட்கள் நீடித்த விசாரணைக்குப் பிறகு,

979
01:11:10,259 --> 01:11:15,298
நடுவர் மன்றம் 63 மணிநேரம் எடுத்துள்ளது
தீர்ப்பை எட்ட ஆலோசிக்கிறேன்.'

980
01:11:15,299 --> 01:11:17,499
பிரதிவாதிகள் தயவு செய்து நிற்பார்களா?

981
01:11:23,339 --> 01:11:26,018
சதி செய்த குற்றச்சாட்டில்
மாட்சிமையின் மின்னஞ்சலை கொள்ளையடிக்க,

982
01:11:26,019 --> 01:11:29,179
பிரதிவாதியை எப்படி கண்டுபிடிப்பது
டக்ளஸ் கார்டன் கூடி?

983
01:11:30,179 --> 01:11:31,219
குற்றவாளி.

984
01:11:36,979 --> 01:11:39,738
சதி செய்த குற்றச்சாட்டில்
மாட்சிமையின் மின்னஞ்சலை கொள்ளையடிக்க,

985
01:11:39,739 --> 01:11:43,578
பிரதிவாதியை எப்படி கண்டுபிடிப்பது
ராய் ஜான் ஜேம்ஸ்?

986
01:11:43,579 --> 01:11:46,218
குற்றவாளி.

987
01:11:46,219 --> 01:11:47,738
குற்றவாளி.

988
01:11:47,739 --> 01:11:48,978
குற்றவாளி.

989
01:11:48,979 --> 01:11:50,698
குற்றவாளி.

990
01:11:50,699 --> 01:11:52,419
நல்லது, டாம்.

991
01:11:55,539 --> 01:12:00,138
கடுமையான குற்றம் நடக்கும் போது,
இது கடுமையான தண்டனையை கோருகிறது,

992
01:12:00,139 --> 01:12:02,538
நோக்கத்திற்காக அல்ல
வெறும் பழிவாங்கல்,

993
01:12:02,539 --> 01:12:05,978
ஆனால் அதனால் மற்றவர்களும் இதேபோல் ஆசைப்பட்டனர்
கூர்மைக்கு கொண்டு வரப்படும்

994
01:12:05,979 --> 01:12:08,858
குற்றம் பலிக்காது என்பதை உணர்ந்து,

995
01:12:08,859 --> 01:12:12,138
மற்றும் குற்றம் நிச்சயமாக உள்ளது
மிகவும் கூட மதிப்பு இல்லை

996
01:12:12,139 --> 01:12:14,098
மயக்கும் மெழுகுவர்த்தி.

997
01:12:14,099 --> 01:12:17,898
அதிக விலை, அதிக
சலனம். சாத்தியமான குற்றவாளிகள்

998
01:12:17,899 --> 01:12:21,258
மகத்துவத்தால் திகைக்கக் கூடியவர்
விலை கற்பிக்கப்பட வேண்டும்

999
01:12:21,259 --> 01:12:26,098
அவர்கள் ஆபத்து என்று தண்டனை
விகிதாச்சாரப்படி அதிகமாக இருக்கும்.

1000
01:12:26,099 --> 01:12:29,778
அதனால் நான் என்னை எதிர்கொள்கிறேன்
ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத கடமையுடன்

1001
01:12:29,779 --> 01:12:32,699
கடுமையான வாக்கியங்களை உச்சரிப்பது.

1002
01:12:35,059 --> 01:12:37,858
சார்லஸ் ஃபிரடெரிக் வில்சன்,

1003
01:12:37,859 --> 01:12:41,658
ராய் ஜான் ஜேம்ஸ், ரொனால்ட் ஆர்தர் பிக்ஸ்,

1004
01:12:41,659 --> 01:12:43,618
டக்ளஸ் கார்டன் கூடி,

1005
01:12:43,619 --> 01:12:47,498
நீங்கள் சிறைக்கு செல்வீர்கள்
ஒரே நேரத்தில் விதிமுறைகளுக்கு

1006
01:12:47,499 --> 01:12:50,219
முதல் கணக்கில் 25 ஆண்டுகள்
இரண்டாவது 30 ஆண்டுகள்...

1007
01:12:52,379 --> 01:12:54,218
நீங்கள் கொலைக்கு குறைவாகவே பெறுவீர்கள்!

1008
01:12:54,219 --> 01:12:57,978
..ரோஜர் ஜான் கார்ட்ரே, மரியாதை
நான்கு எண்ணிக்கையில், நீங்கள் செல்ல வேண்டும்

1009
01:12:57,979 --> 01:13:00,778
ஒரே நேரத்தில் சிறைக்கு
20 வருட கால அவகாசம்...

1010
01:13:00,779 --> 01:13:03,138
இதற்கு அவர்கள் தகுதியற்றவர்கள்!

1011
01:13:03,139 --> 01:13:06,618
..பிரையன் ஆர்தர் ஃபீல்ட், ஒரே நேரத்தில்
நீதிமன்றத்தின் தண்டனைகள்

1012
01:13:06,619 --> 01:13:09,618
அது முதல் கணக்கில், நீங்கள்
25 ஆண்டுகள் சிறைக்கு செல்ல வேண்டும்...

1013
01:13:09,619 --> 01:13:11,418
அவரது குழந்தைகள் என்ன?!

1014
01:13:11,419 --> 01:13:15,099
.. மற்றும் பன்னிரண்டாவது எண்ணில், நீங்கள் செய்வீர்கள்
ஐந்து ஆண்டுகள் சிறைக்கு செல்ல வேண்டும்.

1015
01:13:35,219 --> 01:13:38,458
30 ஆண்டுகள் நீண்ட தண்டனை
பெரிய ரயிலில் ஒப்படைக்கப்பட்டது

1016
01:13:38,459 --> 01:13:40,539
'கொள்ளையர்கள் பொதுமக்களின் அதிருப்தியை ஏற்படுத்தியுள்ளனர்.

1017
01:13:41,619 --> 01:13:44,818
' என்ற கேள்விகளும் கேட்கப்பட்டுள்ளன
பற்றி பாராளுமன்றத்தில்

1018
01:13:44,819 --> 01:13:47,418
'தீர்ப்பின் தீவிரம்.

1019
01:13:47,419 --> 01:13:50,218
'அனைவரும் குற்றவாளிகள்
மேல்முறையீடு செய்ய உள்ளனர்.'

1020
01:13:50,219 --> 01:13:52,858
அன்பர்களே, ஒரு சிற்றுண்டி.
ரயில் படைக்கு!

1021
01:13:52,859 --> 01:13:56,258
ஹூரே! ரயில் குழு.

1022
01:13:56,259 --> 01:13:58,099
ஸ்னிட்ச்கள்!

1023
01:14:17,259 --> 01:14:18,818
30 ஆண்டுகள்.

1024
01:14:18,819 --> 01:14:20,578
கொஞ்சம் செங்குத்தான, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

1025
01:14:20,579 --> 01:14:23,859
வேலையைச் செய்திருக்கக் கூடாது
முதலில், அவர்கள் வேண்டுமா?

1026
01:14:29,219 --> 01:14:31,298
அப்படியானால், தோழர்களே. செல்ல நேரம்.

1027
01:14:31,299 --> 01:14:33,058
பிராங்க், அது C11 க்கு செல்ல வேண்டும்.

1028
01:14:33,059 --> 01:14:34,659
சரி. நீங்கள் அதை மேலே கொண்டு செல்லுங்கள்.

1029
01:15:08,099 --> 01:15:10,338
வணக்கம்?

1030
01:15:10,339 --> 01:15:11,698
'அவரைப் பெற்றுள்ளேன் சார்.

1031
01:15:11,699 --> 01:15:15,898
'பஸ்டர் எட்வர்ட்ஸ். அவர் சரணடைந்தார்.
எழுத்துப்பூர்வ அறிக்கை கொடுக்கப்பட்டது.'

1032
01:15:15,899 --> 01:15:17,859
நான் உள்ளே இருப்பேன்.

1033
01:15:19,699 --> 01:15:22,059
இது டிசிஎஸ் பட்லர்.

1034
01:15:34,019 --> 01:15:37,738
7 மற்றும் 8 தேதிகளில் நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்
ஆகஸ்ட் 1963 - புதன்கிழமை இரவு,

1035
01:15:37,739 --> 01:15:38,938
வியாழன் காலை?

1036
01:15:38,939 --> 01:15:41,778
யோசனை இல்லை. நிறைய நேரம் கடந்துவிட்டது.

1037
01:15:41,779 --> 01:15:44,378
நான் நிச்சயமாக வீட்டிற்குள் இருந்தேன் என்று கூறுவேன்.

1038
01:15:44,379 --> 01:15:45,898
உட்புறமா?

1039
01:15:45,899 --> 01:15:47,498
கண்டிப்பாக.

1040
01:15:47,499 --> 01:15:50,898
ஆகஸ்ட் 6 அன்று நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
1963? ஒரு செவ்வாய்.

1041
01:15:50,899 --> 01:15:52,899
நானும் அப்போது வீட்டுக்குள்ளேயே இருந்திருப்பேன்.

1042
01:15:55,099 --> 01:15:57,018
அன்று குத்துச்சண்டை இருந்தாலன்றி.

1043
01:15:57,019 --> 01:16:00,058
நான் சென்று சண்டைகளைப் பார்க்கலாம்,
குத்துச்சண்டை இருந்தால்.

1044
01:16:00,059 --> 01:16:02,138
லெதர்ஸ்லேட் பண்ணை தெரியுமா?

1045
01:16:02,139 --> 01:16:04,178
ஆம்.

1046
01:16:04,179 --> 01:16:05,898
நான் அதை சுத்தம் செய்யப் போகிறேன்.

1047
01:16:05,899 --> 01:16:08,538
ஆனால் நான் பயந்தேன், அதனால் நான் பயப்படவில்லை.
நான் ரயிலில் இல்லை.

1048
01:16:08,539 --> 01:16:11,058
என் எழுத்தில் சொல்லியிருக்கிறேன்
அறிக்கை. நீங்கள் அதை அங்கே பெற்றுள்ளீர்கள்.

1049
01:16:11,059 --> 01:16:13,498
தொடர்புடைய நபர்களை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
கொள்ளையுடன்

1050
01:16:13,499 --> 01:16:16,258
யாருடைய புகைப்படங்கள் வெளிவந்துள்ளன
பத்திரிகைகளில், மற்றும் தொலைக்காட்சியில்?

1051
01:16:16,259 --> 01:16:18,978
அவர்களில் சிலர்.
நான் அவர்களுக்கு பெயர் சொல்ல விரும்பவில்லை.

1052
01:16:18,979 --> 01:16:20,698
அது எந்த நன்மையும் செய்யாது.

1053
01:16:20,699 --> 01:16:22,299
புரூஸ் ரெனால்ட்ஸ் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1054
01:16:23,659 --> 01:16:25,539
அதற்கு நான் பதில் சொல்ல விரும்பவில்லை.

1055
01:16:29,739 --> 01:16:31,738
இப்போது ஏன்?

1056
01:16:31,739 --> 01:16:33,258
என்ன?

1057
01:16:33,259 --> 01:16:35,378
இப்போது ஏன் கைவிட வேண்டும்?

1058
01:16:35,379 --> 01:16:38,658
டஜன் மற்றும் ஒரு காரணங்கள்.
அவர்கள் தாங்களாகவே பொருட்படுத்தவில்லை.

1059
01:16:38,659 --> 01:16:40,938
ஆனால் ஒன்றாக சேர்த்து, அவர்கள் செய்கிறார்கள்.

1060
01:16:40,939 --> 01:16:43,338
என் சிறிய பெண், நிகோலெட்.

1061
01:16:43,339 --> 01:16:45,298
நான் அவளை இங்கிலாந்தில் வளர்க்க விரும்புகிறேன்.

1062
01:16:45,299 --> 01:16:48,178
அவள் ஸ்பானிஷ் நன்றாக பேசுகிறாள்
ஆங்கிலத்தை விட.

1063
01:16:48,179 --> 01:16:49,978
என் மனைவி தன் அம்மாவையும் அப்பாவையும் மிஸ் செய்கிறாள்.

1064
01:16:49,979 --> 01:16:53,419
அவர்களைப் பார்க்க வேண்டும்
பேத்தி. அவள் என்னிடம் இருந்திருக்கிறாள்.

1065
01:16:54,539 --> 01:16:57,178
இது சாதாரண வாழ்க்கை அல்ல, ஓடிக்கொண்டிருக்கும் போது.

1066
01:16:57,179 --> 01:16:59,058
மக்கள் உங்கள் பணத்தை மட்டுமே பின்தொடர்கிறார்கள்.

1067
01:16:59,059 --> 01:17:01,819
இப்போது பணம் தீர்ந்து விட்டது.

1068
01:17:03,019 --> 01:17:05,258
எனக்கு 30 வருடங்கள் ஆகாது
மற்றவர்களைப் போல.

1069
01:17:05,259 --> 01:17:08,898
நீங்கள் மட்டும் சுத்தம் செய்தால் இல்லை.
உங்கள் அறிக்கையில் கூறியது போல்.

1070
01:17:08,899 --> 01:17:11,578
அது சரியா சார்?

1071
01:17:11,579 --> 01:17:15,298
புரூஸ் ரெனால்ட்ஸ் எங்கே?

1072
01:17:15,299 --> 01:17:17,459
யோசனை இல்லை.

1073
01:17:57,259 --> 01:18:02,539
30 வருட சேவை. எம்பிஇ
சிறந்த வாழ்க்கை, டாம், வாழ்த்துக்கள்.

1074
01:18:04,139 --> 01:18:06,498
நன்றாக சம்பாதித்த ஓய்வுக்கு இதோ.

1075
01:18:06,499 --> 01:18:09,058
எனக்கு அது வேண்டாம்.
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்?

1076
01:18:09,059 --> 01:18:12,058
நான் தொடர்ந்து இருக்க விரும்புகிறேன். எனக்கு வேண்டும்
உங்கள் காலம் தொடரும்.

1077
01:18:12,059 --> 01:18:15,018
உங்களுக்கு ஓய்வூதியம் வந்துவிட்டது!
வேலை முடியவில்லை.

1078
01:18:15,019 --> 01:18:18,499
என்ன வேலை?
ரயில் கொள்ளை. ரெனால்ட்ஸ்.

1079
01:18:20,419 --> 01:18:23,578
என்னிடம் ஃபிராங்க் வில்லியம்ஸ் இருக்கிறார்
அனைவரும் பொறுப்பேற்க வரிசையாக நிற்கின்றனர்.

1080
01:18:23,579 --> 01:18:26,658
அவர் அப்படியே நீண்ட நேரம் காத்திருந்தார்.

1081
01:18:26,659 --> 01:18:29,578
நான் ரெனால்ட்ஸ் கிடைக்கும் வரை இல்லை.
நான் அதை பார்க்க வேண்டும்.

1082
01:18:29,579 --> 01:18:33,979
ப்ளீஸ்... சார். ஃபிராங்க் புரிந்துகொள்வார்.

1083
01:18:37,059 --> 01:18:38,699
நாங்கள் உங்களை இழக்கப் போகிறோம், டாம்.

1084
01:18:41,739 --> 01:18:44,978
நீங்கள் பெறப் போகிறீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
இன்னும் சிறிது நேரம் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்.

1085
01:18:44,979 --> 01:18:48,898
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நீங்கள் ஓய்வு பெறுகிறீர்கள்.
உங்கள் நேரத்தைச் செய்துவிட்டீர்கள்.

1086
01:18:48,899 --> 01:18:52,179
நான் சொன்ன மாதிரி இருக்கு, ஃபிராங்க்.
எப்பொழுதும் ஒரு வேங்கர் முதலாளி இருக்கிறார்.

1087
01:19:28,899 --> 01:19:33,418
ஜோக், நான் இப்போதுதான் மிகவும் சாப்பிட்டேன்
சுவாரஸ்யமான தொலைபேசி உரையாடல்.

1088
01:19:33,419 --> 01:19:35,619
நான் ஓட்ட விரும்புகிறேன். ஐயா.

1089
01:19:54,539 --> 01:19:56,019
எல்லாம் தயார் சார்.

1090
01:20:42,579 --> 01:20:45,538
வணக்கம், மகனே. உங்கள் அப்பா உள்ளாரா?

1091
01:20:45,539 --> 01:20:47,899
அவர் படுக்கையில் இருக்கிறார். அவர்தானா?

1092
01:20:59,899 --> 01:21:02,979
புரூஸ், என்ன நடக்கிறது?
அங்கேயே இரு.

1093
01:21:06,059 --> 01:21:07,619
வணக்கம், ரெனால்ட்ஸ்.

1094
01:21:10,739 --> 01:21:12,539
நீங்கள் நீண்ட நேரம் எடுத்தீர்கள்.

1095
01:21:15,419 --> 01:21:17,658
உங்கள் அப்பா சில விஷயங்களைச் செய்திருக்கிறார்
அவர் கூடாது.

1096
01:21:17,659 --> 01:21:21,178
நான் போக வேண்டும்
இப்போது சிறிது நேரம்.

1097
01:21:21,179 --> 01:21:25,018
நீ உன் அம்மாவை பார்த்துக்கொள்.
அவள் சொன்னபடி செய்.

1098
01:21:25,019 --> 01:21:29,339
நீ நல்ல பையனாக இரு.
நீங்கள் இப்போது வீட்டின் நாயகன்.

1099
01:21:31,139 --> 01:21:37,179
நினைவில் கொள்ளுங்கள், உங்கள் அப்பா உங்களை நேசிக்கிறார்.
அவர் எப்போதும் செய்வார்.

1100
01:21:46,539 --> 01:21:48,458
அதிர்ஷ்டசாலி, மகனே.

1101
01:21:48,459 --> 01:21:49,859
இது போக நேரம்.

1102
01:22:01,059 --> 01:22:02,379
யாரை அழைப்பது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

1103
01:22:52,219 --> 01:22:54,339
என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்? யாரோ புல்?

1104
01:23:00,139 --> 01:23:03,539
நீங்கள் ஓய்வு பெற மறுத்துவிட்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
நான் முகஸ்துதி அடைந்தேன்.

1105
01:23:07,979 --> 01:23:11,858
கொடுக்க நினைத்தேன்
நானே சிறிது நேரம் எழுந்தேன்.

1106
01:23:11,859 --> 01:23:16,618
செய்தித்தாள்களில் வந்த விஷயங்கள் அனைத்தும்
நான் மூளையாக இருப்பது பற்றி,

1107
01:23:16,619 --> 01:23:19,618
நான் அதிக பணம் கொடுக்க மாட்டேன்
அதில் கவனம்.

1108
01:23:19,619 --> 01:23:21,899
கிடைத்துவிடுமோ என்ற கவலை
மற்றதைப் போலவே?

1109
01:23:25,379 --> 01:23:28,139
30 ஆண்டுகள். இது ஒரு அவமானம்.

1110
01:23:29,379 --> 01:23:32,818
கற்பழிப்பவர்களும் கொலைகாரர்களும் செய்கிறார்கள்
அதில் பாதிக்கும் குறைவானது.

1111
01:23:32,819 --> 01:23:35,139
நிக்கிங்கிற்கு 30 ஆண்டுகள்
கொஞ்சம் பணம்.

1112
01:23:36,179 --> 01:23:38,298
சட்டத்தை மீறாதே,
உனக்கு தண்டனை கிடைக்காது.

1113
01:23:38,299 --> 01:23:39,539
துப்பாக்கி இல்லை, வன்முறை இல்லை.

1114
01:23:41,019 --> 01:23:44,498
டிரைவர் தவிர.
எழுந்து ரயிலை ஓட்டினான்.

1115
01:23:44,499 --> 01:23:45,938
அவர் அவ்வளவு மோசமாக இருந்திருக்க முடியாது.

1116
01:23:45,939 --> 01:23:48,458
ஜாக் மில்ஸ் சிங்கிள்ஸ் பெற்றார்
அதிர்ச்சியில் இருந்து.

1117
01:23:48,459 --> 01:23:50,858
அவரது வலது கை தொடர்ந்து நடுங்குகிறது.

1118
01:23:50,859 --> 01:23:54,218
அவர் தூங்க முடியாது, அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார்.

1119
01:23:54,219 --> 01:23:56,298
அவர் ஒரு உடைந்த மனிதர்.

1120
01:23:56,299 --> 01:23:58,818
நமக்கு எப்படி தெரிந்திருக்கும்
அது நடக்கும், இல்லையா?

1121
01:23:58,819 --> 01:24:01,258
அன்று இரவு வேலைக்குச் சென்றார்.
அவ்வளவுதான்.

1122
01:24:01,259 --> 01:24:03,899
நீயும் உன் துணையும் சேர்ந்து அவன் வாழ்க்கையை நாசம் செய்துவிட்டாய்.

1123
01:24:05,619 --> 01:24:07,939
நீங்கள் இதை நீண்ட காலமாக செய்து வருகிறீர்கள்.

1124
01:24:08,979 --> 01:24:11,818
ஒவ்வொரு குற்றத்திற்கும் எங்கோ ஒரு பாதிக்கப்பட்டவர் இருக்கிறார்.

1125
01:24:11,819 --> 01:24:14,619
நீங்கள் அவர்களுக்கு ஒருபோதும் கொடுக்கவில்லை
ஒரு சிந்தனை.

1126
01:24:18,659 --> 01:24:22,138
என்ன அனுப்புவது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
30 வருடங்களாக எல்லோரும் இறக்கிறார்கள்?

1127
01:24:22,139 --> 01:24:26,338
ஒவ்வொரு சிறிய வஞ்சகமும் எடுக்கும் என்று அர்த்தம்
இப்போது ஆயுதங்கள். ஒவ்வொரு வேலையிலும் துப்பாக்கிகள்.

1128
01:24:26,339 --> 01:24:29,938
நீங்கள் பெற போகிறீர்கள் என்றால் காஸ்
துப்பாக்கி இல்லாமல் 30 ஆண்டுகள்

1129
01:24:29,939 --> 01:24:31,658
நீங்களும் ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

1130
01:24:31,659 --> 01:24:33,539
இது மோசமாக இருக்க முடியாது.

1131
01:24:34,619 --> 01:24:38,579
நீதிபதி அதைச் செய்த தருணம்,
எல்லாம் மாறியது. முழு அணுகுமுறை.

1132
01:24:40,499 --> 01:24:45,098
அவர் அந்த தண்டனையை நிறைவேற்றிய தருணம்,
அவர் ஒவ்வொரு வேலையிலும் துப்பாக்கிகளைக் கொண்டு வந்தார்.

1133
01:24:45,099 --> 01:24:48,179
அது எப்போதும் யாரோ ஒருவரின் தவறு.

1134
01:24:51,099 --> 01:24:54,539
ஏன் திரும்பி வந்தாய்?
உங்களுக்கும் பணம் தீர்ந்துவிட்டதா?

1135
01:25:01,019 --> 01:25:05,618
என்னை ஆச்சரியப்படுத்தியது என்ன தெரியுமா?
உங்களிடம் எந்த திட்டமும் இல்லை.

1136
01:25:05,619 --> 01:25:09,819
நீங்கள் பணத்தை எடுத்த நொடியிலிருந்து,
திட்டமே இல்லை.

1137
01:25:10,939 --> 01:25:14,819
ஓடிச் சென்று செலவு செய்து நம்புங்கள்.
நீ முட்டாள் இல்லை.

1138
01:25:16,099 --> 01:25:18,218
ஆனால் நீங்கள் மூளையாக இல்லை.

1139
01:25:18,219 --> 01:25:20,378
உனக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது. மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

1140
01:25:20,379 --> 01:25:23,538
ஆனால் உங்களில் யாரும் போதுமான பிரகாசமாக இல்லை
உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை சவாரி செய்ய.

1141
01:25:23,539 --> 01:25:26,618
மற்றும் வண்ணப்பூச்சு. கோர்டனின் காலணிகளில்?
அது ஒருபோதும் அங்கு இல்லை என்று அவர் உறுதியாக நம்புகிறார்.

1142
01:25:26,619 --> 01:25:31,579
அவர் முடிந்தது.
பொய்யான சாட்சியத்தின் பேரில் குற்றவாளி.

1143
01:25:32,859 --> 01:25:36,579
பில் போல் ஒருபோதும் கும்பலில் இல்லை.
நீங்கள் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்.

1144
01:25:37,979 --> 01:25:39,738
நீங்கள் ஒரு நிரபராதியை குற்றவாளியாக்கிவிட்டீர்கள்.

1145
01:25:39,739 --> 01:25:42,739
எனவே, ஒரு குற்றவாளி பொய்யர்
உண்மைக்கு என்னை சவால் விடுகிறதா?

1146
01:25:44,139 --> 01:25:47,218
மிஸ்டர் பட்லர் என்ன வேடிக்கை தெரியுமா?

1147
01:25:47,219 --> 01:25:49,818
நீங்கள் விதிகளை அமைக்க நினைக்கிறீர்கள்.

1148
01:25:49,819 --> 01:25:52,019
ஆனால் நீ என்னை துரத்தி வந்தாய்
இவ்வளவு காலம்.

1149
01:25:53,499 --> 01:25:57,058
உங்கள் வாழ்க்கை ஆகிவிட்டது
நான் செய்வதைப் பின்பற்றுகிறேன்.

1150
01:25:57,059 --> 01:25:58,539
இனி இல்லை.

1151
01:26:01,859 --> 01:26:04,578
ஏன் செய்தாய்?

1152
01:26:04,579 --> 01:26:06,218
அவ்வளவு பெரிய வேலை.

1153
01:26:06,219 --> 01:26:10,339
அதிலிருந்து ஒருபோதும் விலகிச் செல்லப் போவதில்லை.
அது உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கும்.

1154
01:26:13,179 --> 01:26:16,098
நீங்கள் பெரிய கனவு காண வேண்டும் மிஸ்டர் பட்லர்.

1155
01:26:16,099 --> 01:26:18,699
எதற்காக இங்கே இருக்கிறோம்,
நாம் முத்திரை பதிக்காவிட்டால்?

1156
01:26:20,459 --> 01:26:24,059
இது ஒருபோதும் பணத்தைப் பற்றியது அல்ல.
இது சலசலப்பு.

1157
01:26:25,579 --> 01:26:27,858
குழுவை உருவாக்குதல், வேலை தேடுதல்,

1158
01:26:27,859 --> 01:26:30,099
வேலையைத் திட்டமிடுதல், அதைச் செயல்படுத்துதல்.

1159
01:26:31,739 --> 01:26:36,059
அது தோழமை. மற்றவரை நம்புதல்
உங்களுக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் கொண்ட ஆண்கள்.

1160
01:26:38,099 --> 01:26:39,259
உங்கள் வாழ்க்கையுடன்.

1161
01:26:41,779 --> 01:26:44,579
எல்லா மக்களுக்கும் மேலாக நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அது என்ன உணர்கிறது.

1162
01:28:00,139 --> 01:28:01,899
நல்ல இரவு.